【摘 要】
：
为增强我国展会外宣的传播实效,依托亚里士多德“三诉诸”和肯尼斯·伯克“同一”理论,对比分析厦门两大国际展会官网与国外两大国际展会官网的英语文本,探讨展会外宣文
【基金项目】
：
福建省中青年教师教育科研项目(统一战线工作专项)(JZ180048),厦门市留学人员科研项目(厦人社〔2016〕314号-09)
论文部分内容阅读
为增强我国展会外宣的传播实效,依托亚里士多德“三诉诸”和肯尼斯·伯克“同一”理论,对比分析厦门两大国际展会官网与国外两大国际展会官网的英语文本,探讨展会外宣文本的修辞策略。研究发现,国外展会外宣文本具有较强的受众意识和更佳的宣传推介效果。建议外宣译者从国外受众的视角对文本进行重构,综合运用人格诉诸、情感诉诸和理性诉诸的修辞策略,用贴近国外受众需求的实用信息充实英文官网文本,用亲近国外受众的表述润色英语文本的语言,达到写者、译者和受众的“同一”和视域融合。
其他文献
自雅典奥运会男子双人皮艇项目夺冠之后,皮划艇运动在我国的发展越来越好,人们对其的关注度也越来越高,尤其是在青少年群体中,皮划艇运动员的训练更是被越来越多的人所关注。
大概在20世纪,社会心理学的探索有了初步进展,关于异性效应的理论也随之出现。大概在20世纪70年代,西方国家对异性效应做了进一步的探索,并将其理论与实际训练结合起来。一般
为有效衡量高校综合实力和社会服务水平,在明确省域本科高校应用研究竞争力概念内涵和影响因素的基础上,将政府作为评价主体,以导向性、可行性、发展性为指标选取原则,通过文
本期展示的是叙事人物。画叙事人物时重要的是抓住这件事的中心词，用某个人物的动作来表现，动作、表情可夸张，如《拔牙》、《吃火锅》等。
什么是面塑啊？面塑也叫“面人儿”,做“面人儿”,一印、二捏、三镶、四滚。柔软的面团,结实的泥团,用双手揉、捏、揪、压、搓、滚、碾、剁、拔、按、切、削、刻,弹指之间,
当春节来临，我奶奶、妈妈就把房院打扫得干干净净在堂房、卧室、窗旁、门上和灶前，贴上新年画，到处都是红红火火、花花绿绿、喜气洋洋的新年气氛。哦，年画，就是过年时家家户户要贴
卸压箱用于接收并冷凝由稳压器超压排放的高温高压蒸汽。本文介绍了某核工程卸压箱设置严重事故下蒸汽排放管道,计算了正常工况下卸压箱最大接收蒸汽量,分析了设置严重事故下
本论文主要利用计算流体动力学(CFD)方法分析某煤化工公司CO变压吸附提纯管道系统内气体的流体动力学特性,协助计算管道系统因流速而产生噪声的强度；探讨造成程控阀内密封系统
讨论了圆柱壳的非线性几何方程和平衡方程，分别采用J2各向同性强化流动理论和J2形变理论，在对屈曲状态作线性化处理的前提下。导出壳体的初始屈曲基本控制方程．将问题简化到轴对
利用硬质合金涂层刀具开展了SiC颗粒（体积含量15％、平均粒径14μm）增强铝基复合材料（简称Al／SiCp复合材料）的铣削加工试验，并采用扫描电镜（SEM）对加工表面损伤与刀具刃口形貌进行显微