切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅论双关语的翻译
浅论双关语的翻译
来源 :辽宁行政学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangzhijun9999
【摘 要】
:
双关语是一种修辞手段,蕴含的双重含义使它成为英汉互译中的一个难点。但是双关语并非不可译,通过直译(字面意义)、释意(隐含意义)、双关等翻译手段,它的内含和语体色彩可以在译
【作 者】
:
郗德才
【机 构】
:
辽宁商贸职业学院
【出 处】
:
辽宁行政学院学报
【发表日期】
:
2007年11期
【关键词】
:
双关语
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
双关语是一种修辞手段,蕴含的双重含义使它成为英汉互译中的一个难点。但是双关语并非不可译,通过直译(字面意义)、释意(隐含意义)、双关等翻译手段,它的内含和语体色彩可以在译文中得到全部或部分的保留。
其他文献
从北欧新闻实践看媒体在“一带一路”建设中的作用
媒体是"一带一路"的宣传者、阐释者,也是政策的建言者和实践者。在北欧的新闻实践中,媒体为"一带一路"概念推广、机制完善发挥了信息传递、调查研判、反馈建言和参与实施作用
期刊
北欧
媒体
一带一路
芬兰
新闻实践
现代畜牧业发展试点市的经验之道
自2007年遂宁市被四川省政府确定为"现代畜牧业发展试点市"以来,在四川省委、省政府的领导下,在四川省畜牧食品局等省级有关部门的大力帮助下,较好地完成了省政府赋予的现代畜
期刊
牧业发展
畜牧
省政府
四川省
阶段任务
遂宁市
让·梅叶的社会政治思想探析
未来的共产主义社会是人类最理想的社会形态,然而,对于共产主义这一理想的社会形态的发现也不是一蹴而就的,它是古今中外所有优秀思想家们集体智慧的结晶,正是由于他们孜孜不
期刊
平等
社会关系
专制制度
“张郎”老师
此“张郎”并非彼“蟑螂”,也不是古语中的“张郎”,他是我们班的幽默大使——语文老师张胖胖老师也。在我们眼里,“张郎”是个传奇人物,他有着许多的传奇故事呢!
期刊
语文老师
传奇故事
古语
内镜直视下食道狭窄的水囊扩张治疗
期刊
食道狭窄
内镜直视下水囊扩张术
临床应用
正确评价改革开放中出现的“非意识形态化”问题
摘要:党的十一届三中全会之后,中华民族走过了30多年不平凡的岁月。改革开放后,国际形势风云变幻,国内发生着日新月异的变化。经过三十多年风雨,党和人民战胜了前所未有的考验和挑战,一个面向现代化、面向世界、面向未来的社会主义中国巍然屹立于世界,中国共产党昂首站在时代的前列。事实表明,改革开放是决定中国命运的关键抉择,也是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路。新形势下,正确客观评价改革开
期刊
改革开放
正确评价
认识误区
风险社会视野下的科技风险探讨
摘 要:风险作为科技的内在属性,意味着风险是伴随着科技产生的。而这种风险逐渐成为当今社会发展的最大风险根源。科技风险的来源主要有科技的不确定性,科技应用后果的滞后性,科技伦理失范,以及科技工作者的功利性追求所带来的风险。要减轻或者消除科技风险就要加强社会风险意识的培育,落实监督机制,加强政府管控力度,规范科技伦理,强化科技约束力,为化解科技风险,共同构筑一个强有力的科技风险保障体系。 关键词:风
期刊
风险社会
科技风险
根源
对策
人工养蝎须防治蚁害
1.围圈清除。人工养蝎时,要注意观察蚁迹,不要让蚂蚁在养蝎区内做窝、产卵、繁殖。一旦在养蝎区内发现蚁穴,应立即在窝穴口处用杀虫药处理掉,并夯实穴口周围区域;还可用肉类等食饵
期刊
人工养蝎
蚁害
防治
杀虫药
蚂蚁
产卵
烧除
福斯特生态思想对我国绿色发展的启示
摘要:全球性生态危机已经成为世界各个国家不可忽视的重要问题。福斯特在《马克思的生态学》《生态危机与资本主义》等著作中,深刻地揭示了生态危机与资本主义的必然联系,这其中蕴含的生态思想对我国绿色发展秉持马克思主義自然观、注重培养公民的生态道德、大力发展循环经济、合理利用科学技术以及用全球视野来看待生态问题有很大的启示。 关键词:福斯特;生态思想;绿色发展;启示 党的十八届五中全会提出了创新、协调、
期刊
福斯特
生态思想
绿色发展
启示
“五用”并举 推动日照畜牧业发展
加快现代畜牧业发展,是加快现代农业建设的内在要求,是增加农民收入的有效途径,是满足城乡市场供应和提高人民生活水平的迫切需要。立足山东省日照市实际,当前和今后一个时期,日照
期刊
牧业发展
畜牧业
日照市
科学发展观
农业建设
农民收入
市场供应
经营形式
与本文相关的学术论文