论文部分内容阅读
文体对等是翻译过程中所要求达到对等的一个层面。本文通过统计正负文体成分在语篇中的比值,来量化评估译文与原文在文体上是否对等,通过实例评估取得了较为满意的结果,为量化评估译文质量开辟了一条道路。
文体翻译对等的量化评估
【摘 要】
：
文体对等是翻译过程中所要求达到对等的一个层面。本文通过统计正负文体成分在语篇中的比值,来量化评估译文与原文在文体上是否对等,通过实例评估取得了较为满意的结果,为量
【机 构】
：
湖南大学外国语学院
【出 处】
：
湖南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年01期
其他文献
随着互联网的快速发展和大数据时代的来临,传统数据库的局限性开始逐渐显现,而支持海量数据存储和高并发访问的分布式数据库系统越来越流行.在此背景下阿里巴巴集团研发了一
随着经济全球化、金融一体化进程的加快 ,商业银行竞争的焦点已从如何赢得客户转向到如何留住客户 ,客户关系管理日益受到重视。商业银行从银行客户关系管理的实际出发 ,了解
该文介绍基于PLC的温度、液位控制系统的实现方法,目的是掌握变频器的远程控制、简单PID调节、串级控制等设计要领;介绍了PID控制策略的相关理论及Control Net和Device Net网
为了明确不同包装材料对鲜切哈密瓜贮藏品质的影响,选择厚度均为0.03 mm的聚乙烯膜(PE)、聚乙烯微孔膜(PE微孔)、定向聚丙烯膜(OPP)和聚氯乙烯膜(PVC)为包装材料,将包装好的
核心竞争力是企业资源有效整合而形成的独具的、支撑企业持续竞争优势的能力 ,品牌竞争力是企业核心竞争力要素的组成部分。九芝堂通过实施品牌定位、品牌系统构架、品牌延伸
在对电网谐波产生原因进行归纳总结后,对电网谐波抑制及治理措施进行了详细分析研究,最后介绍了SVG动态无功补偿及消谐装置的工作原理和提高电网供电质量水平的功能特性。
突水灾变演化过程中伴随着防突结构内的岩土体的信息变化,通过对潜在突水通道围岩多物理场信息进行深度融合分析,揭示了多元信息的逻辑共生关系,建立了突水演化状态判识的理
篮球作为三大球类之一必然有它独特的魅力所在,篮球无论在国内国外都深受广大运动爱好者的喜爱。但是由于篮球运动是项对抗十分激烈的运动以及各种损伤直接影响着运动爱好者
随着经济不断发展,篮球训练中对学生素质教育的贯彻,使教学改革得到深化,全面提升了学生的身体素质和心理素质水平,有利于学生综合素质能力全面发展,对于促进学生未来良好发