【摘 要】
：
【正】 在外语教学中,随时都能遇到两种语言的互译问题,而每当翻译时,人们又自然会想到严复的“译事三难信、达、雅”。其中的“信”,就是译文应忠实于原文;“达”则是译文要
论文部分内容阅读
【正】 在外语教学中,随时都能遇到两种语言的互译问题,而每当翻译时,人们又自然会想到严复的“译事三难信、达、雅”。其中的“信”,就是译文应忠实于原文;“达”则是译文要通畅流利,符合所译那种语言的习惯;“雅”则应是译文优美、生动、感人。 但对于翻译医学专业的文章来说,主要应以“信”、“达”为标准来要求,以信为主,而后求达。因为医学文献都是叙事述理,介绍知识,探讨问题,阐明实验过程和成功经验等,要努力做到译文简洁精炼,通顺易懂,达到更好地吸收外来知识的目的。而要做到这一点,掌
其他文献
近年来,随着互联网时代的到来,传统零售业因用户增长和流量红利原因逐渐陷入瓶颈。在此背景下,线上线下融合的趋势愈发明显,新零售应运而生,为零售企业注入了新的活力,使零售
全球生态系统紧密相连,相互依存,哪个国家也不能独善其身,因此全球生态文明建设和经济全球化一样是历史的必然趋势。在这个大的时代背景下,党的十九大报告将生态文明提升到“
钢轨供应链的各个功能模块运行和钢轨全周期检测维护都会产生不同结构的海量数据。应用大数据技术加强钢轨供应链系统的数据管理和应用,需要在新的数据统计模式和建立平台架
<正>在当前国内外政治经济新形势下,我国"一带一路"战略逐步推进,国有地勘单位改革稳步推进,地勘单位面临的机遇与挑战并存,要充分认识和分析形势,结合自身实际,重点发挥自身
燃烧过程中的脱硫是锅炉脱硫工艺的重要组成部分之一,已被广泛应用于各种流化床锅炉和煤粉炉中.为开发低成本、高效率的燃煤固硫技术,世界各国学者进行了大量的实验和机理性
【正】 词之初起,盖同乐府,无特定调名。词名果起于何时,历时久远,未易究诘。《朱子语类》论诗篇曰:“古乐府只是诗,中间却添了许多泛声。后来怕失了泛声,逐一添个实字,遂成
在研究齿轮故障诊断模型以及齿轮故障诊断策略的基础上，选择基于知识方法的小波神经网络方法用于齿轮故障诊断，提出了学习速率自适应调整的梯度下降法来修正小波神经网络的各个
一、不良贷款的成因分析 (一)外部因素 1．受计划经济及体制转轨的影响,借款人应对市场变化能力低、还贷能力差。在传统计划经济体制下, 中行是外汇外贸的专业银行,外贸企业是
作为首个由中国倡导设立的多边金融机构,亚投行筹建的直接目的是便利亚洲国家基础设施建设的资金支持,加快亚洲地区欠发达国家的基础设施建设。而随着基础设施建设需求的不断
网络购物平台在互联网经济乃至当前社会都有非常重要的作用。本文针对主要电商,根据问卷调查得到的数据进行交叉分析,然后采用熵权法从消费者在网购平台购买商品时的体验这一