【摘 要】
：
语言抑制机制是成功口译的重要因素,在口译活动中发挥着重要的作用。该文根据语言理解中的抑制机制模式和口译过程中的释意模型,主要考察语言抑制机制在口译活动中的重要作用
论文部分内容阅读
语言抑制机制是成功口译的重要因素,在口译活动中发挥着重要的作用。该文根据语言理解中的抑制机制模式和口译过程中的释意模型,主要考察语言抑制机制在口译活动中的重要作用,认为主要有判断信息重要性、监控输出结果等方面的作用。主要表现为词汇层面,抑制能阻止由于激活其他词汇信息而产生的干扰,如同形异义词带来的干扰;句法层面,抑制能清除前面句法结构的干扰;语篇推论层面,抑制能阻止之前不准确的推论的干扰。
其他文献
On the basis of the three major rules of Skopos theory,the author of this thesis makes great efforts to make a contrastive study on the two Chinese versions of
一、高考拿高分实用有效的方法措施 2004年高考也像2003年的高考一样将提前一个月进行。寒假过后，大部分学科将进入复习的第二阶段，为第一次模拟和报考选择、志愿选择做准备。
小型机是一种介于PC服务器和大型机之间的高性能计算机。一般认为，传统小型机是指采用RISC、MIPS等专用处理器，主要支持UNIX操作系统的封闭、专用的计算机系统，所以又称RISC服务
自从科幻文学出现以来,机器人和人工智能就一直是作家们最喜欢的题材。同样在科学领域,这也一直是科学家们研究的重点领域之一。直到二十世纪,科技的发展渐渐使作品中的幻想
With the advent of Internet age,the audience can enjoy more"autonomy"from the internet than from other media.In consequence,it is said that people can keep"clea
目的:检测雷达和卫星测控从业人员血象,为制定平战时相关人员防护标准提供依据.方法:分别以纽巴氏计数板法、沙利氏色柱比色法、煌焦油蓝染色法和瑞氏染色法检测330例雷达站
分析＂边境国门崇左市职教园区＂学校整合职教园区资源取得的成果,提出应充分利用整合资源和地方特色的优势,加大职业教育改革,加强专业内涵建设、规范化管理,推进职教园区科学发
日前，巴西圣保罗州生物研究所农药残留检测实验室对在农产品市场上收集的75个样品进行检测，其中包括大米、豆类、西红柿、辣椒、香蕉等，样品采集地点覆盖圣保罗、里约、巴西利亚
目的探讨Angel-6000型脑电麻醉深度监护仪在腹腔镜妇科手术麻醉中的应用。方法选取2016年2~8月我院择期行腹腔镜妇科手术患者60例,ASAⅠ-Ⅱ级,按随机数字表法分为观察组和对
随着科技的发展,计算机技术已经应用到了各个领域。多媒体技术的出现给我国的教育事业带来了新的变革,让教学从传统的模式进入了一个音乐、视频、图片等多种元素结合的课堂,