英语惯用语的文化分析及翻译方法(英文)

来源 :科技信息(科学教研) | 被引量 : 0次 | 上传用户：chenyi686

【摘要】

：

英语惯用语的使用频率很高,本文分析了文化对惯用语的影响,并给出了翻译实践中英语惯用语的翻译方法。 The usage of English idioms is very high. This paper analyzes th

【作者】

：

徐鹏

【机构】

：

上海外国语大学中国上海200083

【出处】

：

科技信息(科学教研)

【发表日期】

：

2007年33期

【关键词】

：

惯用语翻译文化对惯用语的影响

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

英语惯用语的使用频率很高,本文分析了文化对惯用语的影响,并给出了翻译实践中英语惯用语的翻译方法。 The usage of English idioms is very high. This paper analyzes the influence of culture on idioms and gives the translation method of idioms in English.

其他文献

巴拉巴拉:三大主力品牌齐上阵

在童装馆,森马集团童装品牌巴拉巴拉集中呈现了2014春夏季最新产品系列。此外,为了更好地应对市场竞争,抓住新的市场机遇,巴拉巴拉专门携手集团新晋时尚配搭品牌mongdodo(梦

期刊

巴拉巴童装品牌

中职英语教学中强化基础英语与医用英语衔接问题探讨

中职教育的英语教学和高职教育的英语教学当中存在着一定的差异,它比高职英语教学具有更强的专业性,但是由于学生的文化基础水平不高,很容易在教学的过程中出现问题。解决中

期刊

中职英语教学基础英语医用英语

理论需氧量ThOD及其在工业上的应用

本文介绍了水体污染程度的四种表示方法的含义及其优缺点，着重提出ＴｈＯＤ的重要意义及实用价值。并计算出１２４种常见有机物的ＴｈＯＤ换算值供参考。

期刊

水体污染理论需氧量ThOD换算值

学前教育专业的英语教育基本技能的培养与训练

随着经济全球化的深入,英语教学逐渐趋于全民化与低龄化,对幼儿双语教师的需求量也在逐渐增加。我国高职院校逐渐重视学前教育专业中对学生英语教育基本技能的培养与训练,建

期刊

高职院校学前教育英语教育技能培养

新型冠状病毒肺炎疫情下的高校应急防控管理研究

高校如何做好疫情防控管理工作,保障教育教学的正常开展已成为全社会关注的焦点,也成为各高校复学的重要工作。本文分析了高校疫情防控管理工作面临的挑战,提出了高校疫情防

期刊

新冠肺炎突发公共卫生事件应急防控

91例创伤并发下肢深静脉血栓滤器置入术患者手术前后护理体会

总结了91例创伤并发下肢深静脉血栓患者经静脉滤器置入及溶栓抗凝治疗的护理体会，主要包括心理护理、术前护理、术后护理、健康指导等。认为下肢深静脉血栓形成后置入静脉滤器

期刊

下肢深静脉血栓下腔静脉滤器肺动脉栓塞护理

多年生木本植物季节性休眠的分子机制

季节性休眠是多年生植物在生态和进化上的一种“权衡”机制,也是植物界多样性生存策略的组成部分。林木季节性休眠的机理研究已经在多个物种中开展,涉及生理学、细胞学和分子

期刊

多年生木本植物季节性休眠分子机制

旧城更新中历史建筑的传承与再造——以厦门“蒋厝、卢厝”为例

文章以厦门旧城区中历史建筑"蒋厝、卢厝"为例,探索旧城更新中传统建筑的修缮与保护、传承与再造,从历史变迁、现状分析、技术支持以及政策指引导等方面来研究传统建筑改造利

期刊

历史建筑闽南古厝修缮改造再造传承

猪瘟病毒的四种检测方法比较

猪瘟对于猪的养殖以及人们的猪肉食用有着极为严重的危害,因此在禽畜养殖以及猪肉加工生产方面,对于猪瘟的检测及预防必须要给与足够的重视。当前针对猪瘟病毒的检测一般有四

期刊

猪瘟检测方法对比研究

基于双山隧道的入口段亮度计算方法对比研究

针对国内现行规范JTG/T D70/2—01—2014《公路隧道照明设计细则》与国际照明委员会CIE对于隧道入口段亮度计算方法的差异,推导了20°视野的等效光幕亮度计算方法。以重

期刊

隧道工程察觉对比度法K值法入口段亮度隧道照明tunnel engineeringperceived contrast methodK-value me

英语惯用语的文化分析及翻译方法(英文)

与本文相关的学术论文