论文部分内容阅读
本文从当今影视字幕翻译存在的问题出发,提出利用CAT技术建立术语库、记忆库来解决字幕翻译不统一的问题,并使用审校工具确保影片译文的质量,从而有效地提高字幕翻译效率,为中国观众提供高质量的影视赏析。
CAT技术在影视字幕翻译中的应用
【摘 要】
：
本文从当今影视字幕翻译存在的问题出发,提出利用CAT技术建立术语库、记忆库来解决字幕翻译不统一的问题,并使用审校工具确保影片译文的质量,从而有效地提高字幕翻译效率,为
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2016年13期
其他文献
记好了!如果不把这些年的投资回报计算出来，我就不会再批准你的任何资金申请!我的企业是要赚钱的!不能帮我赚钱，又不能帮我省钱，就再也不要让我相信你的那些鬼话!老板象牛吼叫一
针对扬子石化公司乙烯氧化制环氧乙烷工业规模的壁冷式固定床反应器,在YS-6型银催化剂宏观动力学模型的基础上加以修正,获得了YS-7型银催化剂宏观动力学模型,建立了环氧乙烷
利用AMESim搭建了滚筒式采煤机常用的两种液压系统的仿真模型。通过液压系统仿真，介绍了两种液压系统的特点。仿真结果表明，两种液压系统均能满足采煤机的使用要求，在截割部动作
在互联网＋的风潮下,人们的生活消费方式正经历着变革和重塑,线上线下相结合的生活服务O2O平台企业逐渐成为主流。生活服务O2O平台企业有着十分广阔的市场潜力和发展前景,但其
第二次土地调查建立了全国统一的土地利用数据库,为实施"一张图"管理奠定了基础,可以说是我国国土资源管理进程中的一个里程碑。文章从分析二次调查取得的成果,土地利用动态遥感监测的目的意义出发,结合实际工作情况,探讨了在二次调查基础上开展土地利用动态遥感监测的方法和注意事项,以通过土地利用动态遥感监测和变更调查确保二次调查成果的现势性,使遥感监测适应当前形势的需要。
基于JIS M 2001—1977《凿岩机性能试验方法》和实际测试,介绍了受冲腔法测试冲击能的试验原理、校准方法,并进行了测试数据的数理分析、结果比对。结果表明：受冲腔法测试凿岩
《中庸》讲率性修道,追求行事处世的合情合理、无过无不及,重视抒发喜怒哀乐情绪适中有节,以达到中正平和,化育万物。《中庸》的这些修身理念,适合修养人性。修性就是要把本
液黏传动在重型带式输送机上应用广泛。合理选择摩擦副油槽形状有利于排屑和排热。利用流体力学理论，对液黏摩擦副油液的速度场进行分析，得到合理的结论。
HP Photosmart2608全面支持彩色打印、彩色传真、彩色复印、立体扫描和丰富多彩的家庭DIY应用.通过使用,无需PC就可以编辑和打印照片是HP Photosmart2608人性化与易用性并重