论文部分内容阅读
香港规模庞大的玩具制造行业在过去一年里备受挑战,但在1月初举行的香港玩具展上,接受采访的行业管理者们都期望2014将带来好转。香港贸易发展局的统计数字显示,作为仅次于中国大陆的全球第二大儿童用品出口地,香港在2013年前10个月里的玩具出口额下滑11%至66.8亿美元。香港每年的玩具出口有三分之一发生在10月以后,而HKTDC在12月底发布的一份调查报告中特别提到了圣诞季对美国等重要市场带来的正面影响。但总体来看,行业管理者们表示2013年未能有特别大的收获。香港贸易发展局玩具业咨询委员会主席杨子江在展会上接受《塑料新闻》采访时说:“2013年是让许多人感到失望的表现平平的一年。但展望未来,我们预计2014年将会有所好转,现在已经开始显现出众多好兆头。”
The large toy manufacturing industry in Hong Kong has been challenged in the past year. However, interview managers at the Hong Kong Toys & Games Fair in early January all hoped for a turnaround in 2014. Hong Kong Trade Development Council statistics show that as the second largest exporter of children’s products in the world after Mainland China, Hong Kong’s toy exports fell 11% to 6.68 billion U.S. dollars in the first 10 months of 2013. A third of Hong Kong’s annual toy exports occur after October, while a survey released by the HKTDC in late December specifically mentions the positive impact of the Christmas season on key markets such as the United States. Overall, however, industry executives said there was not much to gain in 2013. In an interview with Plastics News at the show, Yang Zijiang, chairman of the Hong Kong Trade Development Council Toy Industry Advisory Committee, said: “2013 was a mediocre year for many to be disappointed. However, looking forward to the future, we expect that there will be The improvement has now begun to show a lot of good things. ”