论文部分内容阅读
民国十七年(1928),在沙雅县裕勒都斯巴克(今新和县大尤都斯一带),曾出土了一枚古印章。印呈正方形,边长1.3厘米,厚0.7厘米;铜质鼻纽,纽呈半圆形,中有一孔,孔径0.6厘米;该印章刻有三行字,前两行均二字,阴文篆刻“李崇之印”,后一行字迹混浊不清,难以辨认。这枚印章只能暂名“李崇之印”。 1959年,在沙雅县玉什喀特(三重城)古城又出土一颗“汉归义羌长”古印。印呈正方形,边长2.3厘米、高3.5厘米,铜质卧羊纽、纽与印座之间有一孔,供穿佩绶之用;印用阴文篆刻,共三行。第一行为“汉”字,第二行为“归义”,第三行为“羌长”。这相隔31年一前一后出土的两枚古印章,现均收藏于中国历史博物馆,自治区博物馆有复制品展出,并注明这是两方不同的印章。 近阅沙雅县地名办公室编辑出版的《沙雅县地名图志》将“李崇之印”和“汉归义羌长”混为一谈,把“汉归义羌长”印章误记为李崇的印信。《沙雅地名图志》第153页记载:“汉归义羌长”李崇印信于1959年在沙雅县的玉什喀特古城出土”。第5页记有:“解放后(1959),从沙雅县的玉什喀特(三重城)古城出土“汉归义羌长”(西域都护李崇的印
In the 17 years of the Republic of China (1928), an ancient seal was unearthed in Yuleduosibak, Shaya County (now the Greater Udayas, Xinhe County). India was square, side length 1.3 cm, thickness 0.7 cm; copper nose New Zealand, New York was semicircular, in a hole, aperture 0.6 cm; the seal engraved with three lines, the first two lines are two words, engraving “Yin Chongzhi India ”, the last line of writing muddy, illegible. This seal can only tentatively named “Li Chong’s Seal.” In 1959, an ancient copy of “Han Gui Yi Qiang Chang” was unearthed in the ancient city of Yashkar (Triple City) in Shaya County. India was square, side length 2.3 cm, 3.5 cm high, copper lying sheep New Zealand, New Zealand and India have a hole between the hole for wear Pei Shou purposes; Yin carving seal, a total of three lines. The first line is “Han”, the second line is “Gui Yi” and the third line is “Qiang Chang”. The two ancient seals unearthed one and one years after 31 years are now collected in the Museum of Chinese History. Autonomous Regional Museums have replicas on display and indicate that they are two different seals. Nearly the name and address of Shaya County Map compiled by the Office of Name and Appellation of the Prefecture of Shaya County were confused with “Seal of Li Chong” and “Qiang Chang of Han Gui Yi” . “Sahin names map” on page 153 records: “Han Zhi Yi Qiang Chang” Li Chong Yin letter in 1959 in Shaya County, Yushchenka ancient city unearthed. “Page 5 reads:” After the liberation (1959) From the ancient city of Yashkar (triple city) in Shaya County