【摘 要】
：
在全球一体化不断推进的当下,国际间的经济、科技以及文化等交流愈发频繁,其中农业领域内的英汉交流程度也越来越深.在此背景下,农业英语作为农业行业的特殊用途英语(ESP),其应用与推广逐渐被我国学者所关注.农业专业英语不同于普通英语,其翻译技巧以及翻译思维与农业实践息息相关,在翻译策略的应用上也需要与常规英语相区分.
【机 构】
：
江西中医药大学人文学院,南昌 330004
论文部分内容阅读
在全球一体化不断推进的当下,国际间的经济、科技以及文化等交流愈发频繁,其中农业领域内的英汉交流程度也越来越深.在此背景下,农业英语作为农业行业的特殊用途英语(ESP),其应用与推广逐渐被我国学者所关注.农业专业英语不同于普通英语,其翻译技巧以及翻译思维与农业实践息息相关,在翻译策略的应用上也需要与常规英语相区分.
其他文献
本文从流域、省级、地市3个尺度,计算了1998年、2018年黄河流域各地市水资源利用效率,在对技术水平、排污与水资源效率叠加分析的基础上,将流域划分为优先减排型、减排节水并重型、优先节水型和总量控制型,并针对各类型区提出节水方向和改进措施.结果表明:黄河流域用水效率处于高等水平,具有“东低西高”的空间分布特征;工业节水应以提高工业重复水利用率、减少工业废水排放为主,农业节水应以改变种植结构和灌溉方式、提升灌溉设施与用水水平为主.研究结果可为黄河流域生态保护和高质量发展提供参考.
国家公祭日的设立让一系列南京大屠杀丛葬地纪念碑重新回到大众视野,但作为城市历史文化景观的重要组成部分,它们在历史文化传播方面却已略显乏力.基于符号学理论,对南京大屠杀丛葬地纪念性景观进行解构,研究了面临的实际问题,并分析了成因.将符号学方法与景观设计原理结合,从纪念性景观构建中的符号选取、主题强化、信息传达等方面入手,探讨了南京大屠杀丛葬地纪念性景观的具体更新方法.并以南京普德寺丛葬地纪念性景观为例,进行了实证研究.
2021年12月9—11日,广东园林学会七届五次理事会及2021年年会暨岭南园林论坛在韶关隆重召开.本次年会由广东园林学会主办,韶关市风景园林与生态景观协会等16家单位共同协办.大会严格落实疫情防控有关工作指引要求,采用线上与线下相结合形式,全力做好会议期间的疫情防控工作.线下会议有第七届理事全体成员、顾问、会员单位代表和个人会员、各专业委员会代表、有关园林绿化单位代表等约250人出席,所有参会人员需持48小时核酸阴性检测结果.
面积广阔的海珠湿地垛基果林是广州市内重要的半自然果林,但因受人为干扰和果树自然退化而出现植被衰败、生境破坏等生态问题.从尊重海珠湿地以垛基果林为景观基底的角度出发,基于场地果林树木的健康状况评价,将海珠湿地垛基果林植被分为3个功能区,探讨相应区域植物优化的构思,并提出海珠湿地垛基果林植被分区养护管理的原则与目标.
水生植物是城市水景营造的重要组成部分,复层结构的水景植物配置具有较好低维护特点,需要匹配适应的水生草本植物种类.以珠三角地区为研究区域范围,选取了32种城市水景广泛应用的水生草本植物,运用层次分析法,建立了包括观赏价值、适应性以及生长特性3个准则层和10个评价因子指标的评价模型,对水生草本植物的筛选与运用进行讨论研究.结果表明,32种水生草本植物可分为3个等级,其中I等级6种,Ⅱ等级11种,Ⅲ等级15种,优选推荐翠芦莉Ruellia simplex、风车草Cyperus involucratus、柳叶箬I
高盆樱桃Cerasus cerasoides原生于西藏和云南地带,为我国唯一冬季开花的樱属树种.其树形优美,花色艳丽,造景效果好,目前多应用于云南地区的绿化及造林.为探索高盆樱桃种子的萌发特性,测定其长、宽、厚、百粒重、吸水特性、发芽特性以及芽苗质量指标,并初步探索种子大小对种子萌发的影响.结果表明:高盆樱桃种子浅褐色,呈卵圆状;平均长10.56 mm,平均宽7.89 mm,平均长宽比为1.34,平均厚6.06 mm,平均百粒重为25.48 g;在培养皿铺纱布保湿的环境下种子发芽率为42.67％;大种子发
[目的]施入有机肥和土壤调理剂是改善土壤结构和培肥地力的重要措施.因此,研究不同施肥模式对设施土壤氮素调控及番茄产量的影响,以期为设施番茄科学合理施肥提供理论依据及数据支撑.[方法]设不施肥(CK)、单施化肥(H)、单施有机肥(Y)、50％化肥N+50％有机肥N(HY)及50％化肥N+50％有机肥N+调理剂(HYG)5个处理,探讨了不同施肥模式对设施土壤矿质氮量、全氮量、微生物量氮量、土壤脲酶和硝酸还原酶活性及番茄产量的影响.[结果]与CK相比,各施肥处理均显著提高了各生育期不同土层土壤铵态氮和硝态氮量.
在新的发展形势下,风景园林行业迎来了发展的新机遇,具有全面扎实的专业理论知识和较强的实践应用能力和创新能力的专业人才在人才市场上备受青睐.而实践教学体系设置科学与否直接影响着专业人才综合能力的培养.以成果导向教育理念(OBE)为指导,在反思的基础上,华南农业大学风景园林专业针对市场需求,反向设计实践教学课程、内容和教学手段,构建了分层阶梯式递进实践教学体系.通过注重教学内容更新与手段创新,校企紧密协同搭建实践创新平台,实施多元考核评价等措施,有效地提高了学生的实践学习产出.
[目的]探究测定时间对淮北平原砂姜黑土饱和导水率的影响.[方法]采用定水头法测定原状土(0.96 g/cm3)及其不同体积质量扰动土(0.90、0.96、1.10、1.20、1.30 g/cm3)在长时间序列下的饱和导水率(KS).[结果]所有试验土壤的K s随时间先迅速降低到达拐点然后缓慢降低直至稳定的规律,对于原状土而言初始K S值为88.4 mm/h,拐点处(时间为0.98 d)的K S值为5.0 mm/h,终稳定点(时间为12.94 d)的K S值为0.8 mm/h.不同体积质量扰动土随着体积质量
[目的]探究河套灌区不同水文地质条件下适宜的井渠结合开采模式.[方法]利用实测地下水位等资料,基于MODFLOW建立了灌区三维地下水动态模型并率定、验证,在灌区4个典型灌域分别选取典型井渠结合区,设置了4种井灌区面积和11种渠井结合比,共44种井渠结合开采模式,预测了各模式下地下水埋深变化,以井灌区地下水平均埋深不超过3 m为标准,优选了各灌域适宜的井渠结合开采模式.[结果]①建立的河套灌区三维地下水数值模型充分反映了灌区内实际水位变化特征,可用于井渠结合后地下水埋深预测.②相同井灌区面积和渠井结合比条件