论文部分内容阅读
本文从用字遣词、音韵格律、意境风格三个层面对《天净沙》的三种英译进行比较分析,进而探讨 汉诗英译过程中音、形、义三者和谐统一的实现。
《天净沙·秋思》英译赏析
【摘 要】
：
本文从用字遣词、音韵格律、意境风格三个层面对《天净沙》的三种英译进行比较分析,进而探讨 汉诗英译过程中音、形、义三者和谐统一的实现。
【机 构】
：
安徽大学外语学院 230039
【出 处】
：
池州师专学报
【发表日期】
：
2001年02期
其他文献
开放源代码是软件产业20世纪90年代以来新兴的一种特殊现象,经过多年的发展,以其为基础的开源软件对传统软件产业的市场竞争格局、厂商竞争方式等都呈现出了巨大的冲击。这一
目的分析重症肌无力(myasthenia gravis,MG)文献在国内8种神经病学核心期刊近11年来分布状况和研究现状。方法采用文献计量学方法,以中国知网数据库和万方医学数据库收录的20
目的评价三维数字减影血管造影(3D-DSA)技术诊断脑血管疾病的应用价值.方法对临床怀疑和确诊为脑血管疾病的71 例患者行常规脑血管数字减影造影(DSA)和3D-DSA.结果本组共检查
急倾斜煤层的采煤方法一直是采矿技术中的难题之一。长期以来,国内外专家、学者对此作出了不懈的努力,取得了可喜的进展。然而,由于急倾斜煤层开采条件的特殊性,采煤方法仍然
石油既是一种普通的商品,又是一种特殊的战略物资。我国石油行业多年来一直置身于政府的重重保护之下,至1993年才开始逐步开放了成品油批发、零售业务。1998年在政府主导下石
文章分析了中学生产生厌学情绪的原因 ,提出要消除中学生的厌学情绪 ,社会、学校和家庭都必须采取相应的措施和对策 ,齐抓共管 ,形成合力 ,才能达到教育的目的
中国正在成为全球奢侈品消费中心,奢侈品成为富豪们彰显身份的最爱。渐渐地,你会发现,一模一样的豪车在你周围越来越高频率地出现,混迹其间,你的个性荡然无存,你成了一个随波
目前对绝大多数企业来说,图纸中以纸为存储介质的(纸图)占了相当大的比例,据调查,大多数企业的图纸中晒蓝图的比例甚至超过了70%。但由于保存图纸的种种弊端及计算机技术的发
对经CT确诊的自发性小脑出血72例,采用电子计算机逐步回归的统计方法处理了与予后相关的44项因素,针对其中起主导作用的意识水平、血肿类型、血肿量等进行了分析。认为凡符合
在税收执法实践中,纳税人的税收违法行为如果因情节严重而涉嫌构成税收犯罪,如何正确处理税收行政处罚与刑事处罚的关系?是合并适用,还是仅由司法机关处以刑事处罚或者仅由税