论文部分内容阅读
英汉两种语言都有极为丰富的习语,习语受不同语言和文化的制约。习语翻译中译者要充分理解习语所体现的文化差异,灵活采用归化和异化策略,既忠实表达原文习语的意义,又保留习语中的文化内涵。
从文化差异看英汉习语及翻译策略
【摘 要】
：
英汉两种语言都有极为丰富的习语,习语受不同语言和文化的制约。习语翻译中译者要充分理解习语所体现的文化差异,灵活采用归化和异化策略,既忠实表达原文习语的意义,又保留习
【机 构】
：
无锡机电高等职业技术学校
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
农作物秸秆是一种宝贵的生物质资源,我国秸秆资源丰富,具有较大的综合利用潜力。为此,分析了秸秆的利用价值,对我国秸秆资源的利用现状、总量和分布进行了介绍,并从燃料化、
介绍了太阳能采暖系统的组成，对系统中太阳集热器的形式、安装角度及集热器面积等问题进行了探讨，分析了太阳能采暖系统的成本和经济效益，认为太阳能采暖系统在我国农村建设中具
<正>2011年8月,经国家外国专家局批准,高检院监所检察厅组织了"赴美国刑罚执行与监督培训团"。笔者有幸参加了这次赴美培训,在美期间随团访问了美国联邦司法部、美国联邦监狱
施工安全管理是铁路施工的基础性保障,也是铁路整体性质量实现的有力支撑,本文就现阶段铁路施工管理中的问题进行分析,并提出强化管理的有效措施。
近年来GIS在公共卫生领域得到了广泛的应用,它可以实时、动态地显示发病变化情况,展示疾病的时间空间分布,明确疾病的高发地区、高危人群,探索病因或危险因素。本文将对基于G
利用AuNPs/Nafion复合膜技术固定Ru（bpy）32＋,采用羧基化碳纳米管固定氨基化腺苷适配体,制备腺甘电化学发光生物传感器。采用循环伏安法和电化学发光法对传感器进行表征。结果表
本文针对当前企业在采用CRM时,重运用轻评估的现状,提出了从实施前可行性分析到实施后评估体系建立以及结合目标修正的三个逐步推进的评估过程,并重点从客户、技术、财务三个
陶渊明以自己特定的审美理想、审美情趣,曲折地反映了汉末以来的社会现实和社会思潮。评价陶渊明的田园诗,可以从整个文学史的角度去考虑,更可以从社会学以及作家创作的个性
<正> [基本案情] 缓刑犯赵某,1984年12月8日出生(未满18周岁)。青浦区赵巷镇人,2001年1月3日因犯抢劫罪被闽行区人民法院少年庭依法判处有期徒刑1年6个月,缓刑1年6个月。赵某