中国古典哲学讲求天人合一,物我相忘,注重整体观,在思维上体现出长于整合、善于提纲挈领的特点。这种整体观和综合思维优势使汉语朝着意合特征显著的综合性语言方向发展。在汉译英实践中,英语框架为整合后的汉语翻译提供了支持,好的框架结构不仅能让零散的汉语系统化,还可以让译文表达得更加流畅。认识到汉、英两种语言构成的精髓,并深刻理解“整合汉语思维,纳入英语框架”这一汉英翻译的关键,对于我们汉译英的实践具有极强的指导意义。 Chinese classical philosophy emphasizes the unity of man and nature, that we forget each other, and attaches importance to the concept of holism. It reflects the characteristics of being longer than integration and being good at synopsis in thinking. This holistic view and comprehensive thinking advantage have enabled Chinese to develop toward a comprehensive and comprehensive language with significant symbiotic characteristics. In the practice of CE translation, the English framework provides support for the integrated Chinese translation. A good framework can not only systematize scattered Chinese, but also make the translation more fluid. Recognizing the essence of both Chinese and English languages ​​and deeply understanding the key to the Chinese-English translation of “Integrating Chinese Thinking into English Framework” is of great guiding significance to our practice of CE translation.