论文部分内容阅读
近年来,在建设中国翻译话语体系的背景下,中国传统译论的现代转化问题在学界引发了多次讨论。“化境”译论是其中重要的组成部分。在现代语境下有必要重新阐释钱钟书先生的“化境”论,围绕具体译例展开讨论,明确其理论范畴,并将其运用于中国古典诗词的批评及翻译实践领域。
化境新解:“化境”译论在中国古典诗词英译中的应用
【摘 要】
：
近年来,在建设中国翻译话语体系的背景下,中国传统译论的现代转化问题在学界引发了多次讨论。“化境”译论是其中重要的组成部分。在现代语境下有必要重新阐释钱钟书先生的“
【机 构】
：
中国人民大学外国语学院
【出 处】
：
南京工程学院学报:社会科学版
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
目的:观察解毒散结汤对结节性甲状腺肿的疗效,评估其临床价值。方法:选临床符合试验病例标准的结节性甲状腺肿病例60例,随机分为两组:治疗组与对照组各30例。在两组均坚持甲
三全育人主张全员育人、全程育人和全方位育人这与课程思政的全员、全程、全课程育人格局是相通的。本文分析了三全育人的具体内涵,结合高校课程思政的具体情况,从五个方面提
导论概述研究现状,指出研究意义与价值。目前对法国诗人波德莱尔的诗集《恶之花》的研究多集中于探究其美学意义,对其救赎观及意义的揭示尚无。研究《恶之花》的救赎观可分析
目的对3种消毒剂在体检中心物体表面消毒的消毒效果及使用成本进行比较,为体检中心优选合适的物体表面消毒方式提供依据。方法分别使用I型复合双链季铵盐卫生湿巾、500mg/L含
目的:通过对急性进展性缺血性卒中与非进展性缺血性卒中患者血压昼夜节律、24小时动态血压特点及相关因素进行观察和对比分析,探讨进展性缺血性卒中可能的发病机制及危险因素
中国的创业板酝酿了10年,终于在2009年宣布创业板市场正式启动。创业板市场是主要为中小企业、高科技企业提供融资服务,扶持其进行创新技术开发的新型股票市场。国内创业板市
丘陵山区水果产业为“10+3”农业产业体系十大优势特色产业之一,已成为保障高质量生活产品供给、农民增收致富和脱贫攻坚的主导产业。目前,四川省水果种植面积达74.45万hm^2,
【摘要】档案管理对于中职学校的教学管理来说，是非常重要的组成部分。基于此，本文主要讨论了中职学校档案管理的重要性，并分析了目前我国中职档案管理过程中所存在的问题，并以此为切入点，讨论中职学校档案管理中需要使用的策略。 【关键词】中职;档案管理;模式 档案管理对中职学校的教学管理是非常重要的，对学校的教育以及社会服务等各方面都具有一定的参考价值，而在实际工作中却很容易被忽略，导致档案管理工作存在
沙枣粉碎制备沙枣粉过程中沙枣核易破碎,引起沙枣粉中被混入破碎的核。通过TRIZ创新理论方法分析,为解决沙枣粉碎破核问题获得了不同的解决方案,验证了TRIZ创新方法是解决这