第一条为了规范党内法规和规范性文件备案工作,保证党内法规和规范性文件同党章和党的理论、路线、方针、政策相一致,同宪法和法律相一致,维护党内法规制度体系的统一性和权威性,根据《中国共产党党内法规制定条例》,制定本规定。 Article 1 In order to standardize the filing of laws and regulations and normative documents within the Party, to ensure that the laws and normative documents within the Party are in conformity with the Party’s rules, party lines, principles and policies and with the Constitution and laws, and to safeguard the rules and regulations of the Party System of unity and authority, according to “the Chinese Communist Party rules and regulations,” the enactment of this provision.