论文部分内容阅读
笔者以双性同体翻译研究和社会性别身份流动性理论为基础,提出了译者性别身份流动性这一概念,对以往翻译研究中译者身份的静态判断提出了质疑。文章以《雪花和秘密的扇子》的中译本为例,论述了译者性别身份流动性的含义,提出了出现流动性的条件,并指出这一研究视角对女性主义翻译研究的启示。
译者性别身份流动性:女性主义翻译研究的新视角
【摘 要】
：
笔者以双性同体翻译研究和社会性别身份流动性理论为基础,提出了译者性别身份流动性这一概念,对以往翻译研究中译者身份的静态判断提出了质疑。文章以《雪花和秘密的扇子》的
【机 构】
：
西安文理学院外国语言文学系,广东外语外贸大学翻译学研究中心
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
<正>《田园诗情》是一篇典型的写景文章,描绘了牧场之国——荷兰的田园风光。"田园"是这篇文章的血肉,而"诗情",则是它的灵魂。文章中,作者虽从不直接抒情,但在淡雅的文辞、
目的系统评价手术联合放射治疗腹膜后肿瘤的预后情况。方法检索Cochrane librar y、Med line、EMBASE、中国生物医学文献数据库、中国期刊全文数据库、万方等数据库,学术会议
中华民国建立后,国人常有"民初不如晚清"之慨叹。这实际上涉及如何认识辛亥革命成败的问题。孙中山为此进行了频频的思考。他认为,有五大原因使得革命建国受挫:"知之非艰,行
<正>一、信息化教学应进行理性思考信息技术给我们带来了方便与实惠,课堂信息量增加了,课堂氛围活跃了,学生学习兴趣被激发了……然而课件选择是否恰当,课堂运用是否合理,这
大同沙岭北魏壁画墓出土的大块漆皮上,有三行用墨笔写于黄色漆地上的隶书题记。据题记考证,该墓主人为女性,死于太延元年(435年)。她的家族属鲜卑破多罗部,或于天兴四年(401
针对具有多种信息类型的多属性群决策问题,文章基于MULTIMOORA提出了一种决策方法。首先将不同类型的评价信息转化为梯形模糊数,构建梯形模糊初始决策矩阵,并运用离差最小化
与其它类型的日语课程相比，中职商务日语课程内容的性质明显不同。这主要是因为它所培养人才的具体规格不同。中职商务日语培养的是商务日语的初级人才，这直接规定了它的课程内
<正>一、结构指向——从失衡到均衡《语文课程标准》指出:"语文课程是一门学习语言文字运用的综合性、实践性课程。"语文课程致力于培养学生的语言文字运用能力,于是有些人认
在中国,指数化投资正当时。一方面,中国经济已经逐渐走出全球金融危机的阴影,较低的估值和较好的成长前景令A股市场未来两年呈现牛市格局应为大概率事件。另一方面,长期来看,
新历史主义认为文学艺术作品是一番“协和”(谈判)的产物,即把创作主体的活动概括为协和。本文从协和的三个层面探析华盛顿·欧文的《瑞普·凡·温克尔》是如何体现新历史主