论文部分内容阅读
徜徉在哈瓦那中央城区的各色街巷中,我发现临街的房子往往既是门店又是住家,哈瓦那人开门走上街道,就像一脚跨进自家前院般自在随性。在这里,私人住宅与公共场合界限模糊,街道也是生活场所的一部分。这让我的旅行占了大便宜,想了解当地人的生活,不必挖空心思、探头探脑,走上街头,就像坐进了一个大剧场,可以看到各种生活情景剧,背景是那些殖民时期遗留的华丽而破旧的建筑,有鲜明的墙面色彩和富于艺术气息的涂鸦,人物的一颦一笑都在说着,嘿,这就是哈瓦那!这就是古巴!
徉 中 In the streets and alleys of central Havana, I found that the houses facing the street were often both stores and homes, and the Havanamen walked into the streets as if striding across their front yard. Here, the boundaries of private homes and public spaces are blurred, and the streets are also part of the lifestyle. This makes my trip a big bargain, want to know the life of the locals, do not have to dig their heads, probe into the streets, just like sitting in a theater, you can see a variety of life drama, the background is the legacy of those colonial period Gorgeous and shabby buildings, with a distinctive wall color and artistic graffiti, all smiles are talking, hey, this is Havana! This is Cuba!