【摘 要】
：
随着文化全球化时代的到来,越来越多的少数民族传统文化通过英译的方式被传播到西方。少数民族传统文化的英译不仅需要译者能够通过目标语还原成少数民族传统文化的真实面貌,
【基金项目】
：
西昌学院“两高”人才科研支持计划“彝族文化英译及其语料库建设”(项目编号:LGS201733)
论文部分内容阅读
随着文化全球化时代的到来,越来越多的少数民族传统文化通过英译的方式被传播到西方。少数民族传统文化的英译不仅需要译者能够通过目标语还原成少数民族传统文化的真实面貌,还要充分考虑西方受众的理解能力和阅读习惯。彝族支系撒尼人拥有独特的撒尼文化,表现在彝族撒尼人的语言、民俗、数字、婚嫁亲情等方方面面,这些撒尼文化在彝族文学经典叙事长诗《阿诗玛》中记载与保留。
其他文献
目的 探讨早期子宫内膜癌应用腹腔镜手术治疗的可行性、安全性和近远期疗效。方法 回顾性分析我院2014年5月-2015年5月期间行腹腔镜手术的60例早期子宫内膜癌患者的临床资料
转型时期的中国社会,随着社会利益格局的重新分化、组合,利益集团多元化趋势明显,并逐渐成为国家政治生活中的重要参与主体,对政治发展的影响日益深刻,不可避免地对我国多党
如今我国水资源短缺和农业生产灌溉的矛盾日益突出,提高灌溉水利用效率对我国经济的可持续发展有着重要的意义。微润灌溉技术和交替灌溉技术是两种新兴的节水灌溉技术,现将两种节水灌溉技术相结合,组成一种新的灌溉模式——交替微润灌溉模式。通过室内土箱模拟试验和露天蔬菜种植试验,探究不同微润灌溉模式下土壤水分运移特征及蔬菜生长状况。室内试验中,设置两种微润灌溉模式:交替微润灌溉模式和持续微润灌溉模式,各灌溉模式
火花塞是强制点火式发动机的一个重要元件,与点火系统和供油系统配合使用,在很大程度上共同决定着发动机的性能。了解火花塞的知识和信息,火花塞的演化和发展,火花塞的历史和
<正> 民主主义革命家朱执信在二十世纪初登上中国历史舞台的时候,世界历史已经走到了无产阶级革命的前夜。资本主义制度的危机,国际工人运动的高涨,马克思主义的传播,已是举
本文从增加价值的视角以2010年-2014年沪深A股的高新技术企业为研究对象,分析了普通职工薪酬水平和董监高的薪酬水平对企业增加价值的影响。结果发现,普通职工薪酬水平和董监
当前市场经济是一个具有数字化和信息化的市场经济,在企业的活动中,需要利用现代化的手段进行竞争,提升企业自身实力,赢得经济效益。且数学手段是科学且具有核心竞争力的方式
现如今,随着信息科技的不断发展,新媒体技术的运用也越来越广泛。在教育教学领域当中,通过新媒体的运用,使得教育教学工作的效果得到了有效的提升。但是在这个瞬息万变的新媒
继去年荣获“创意新品”奖之后,花间一壶酒今年再次夺得“冠军产品”殊荣。10月10日,由糖酒快讯、《新食品》主办、中国合作贸易企业协会酒类食品专业委员会指导的“跑赢梯次
月光如水洗着天空,暑气消褪澄着天,秋景也渐渐露出, 一轮明月,一拂清风……昨夜之时,在用稚娕的童声问着奶奶那个白白如玉盘似 的是什么;今日之夜,却无法全家聚在一起赏月,看