论文部分内容阅读
学文本的审美要素由表象要素和非表象要素构成，译者在对原作翻译过程中，要正确把握表象要素，解读非表象要素，真正理解原作的审美意境。译者要通过对原文的审美阅读，在译文中形而上质地再现原作的质感之美。
解读文学翻译的非表象要素
【摘 要】
：
学文本的审美要素由表象要素和非表象要素构成，译者在对原作翻译过程中，要正确把握表象要素，解读非表象要素，真正理解原作的审美意境。译者要通过对原文的审美阅读，在译文中形而上
【机 构】
：
朝阳师范高等专科学校
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
转化物理学困生是个大难题，特别是转化初中物理学困生，我们必须从师生关系、学生心理、教学方法、学习方法等多方面去做足功夫。对此，笔者谈一谈自己的看法与做法。
自从50年代后期以来,高速船的研究、开发取得了丰硕的成果,特别是高速双体船的研究与开发.在航运领域,高速船的快速性、经济性和方便性与其它船舶相比有较大的优势.本文以高
数和形是小学数学中最基本的研究对象，也是贯穿小学数学教材的两条主线。数和形是相关联的，在一定条件下可以相互转化的。数形结合是一种解决数学问题的方法和手段，又是一种非常
知情权是公民的一项基本权利.在突发公共危机中保障公众知情权是现代传媒责无旁贷的义务和责任.本文拟从确保新闻真实, 切实尊重受众知情权,把握舆论导向,科学保障受众知情权
<正>(一)存在的问题1.财务管理目标过于追求短期内盈利。农村小额贷款公司(下称小贷公司)多是由自然人、企业法人及其他社会组织投资设立的,各投资人大多想在短期内获得盈利
舒缓疗护的工作对象为晚期癌症患者,他们是离死亡最近的人群,由于死亡的严重恐惧和焦虑困扰着他(她)们,因此死亡教育也日渐引起从业人员的重视。死亡教育的重要性在于帮助和
1932年中华苏维埃共和国国家银行发行的纸币作为革命机器的一部分,是革命历史情境下集政治、经济、军事和文化于一体的特殊产物。苏区纸币共有壹圆、伍角、贰角、壹角和伍分
在本文中，红外光谱仪、凝胶渗透色谱，差式扫描量热仪等描述溶聚丁苯橡胶SSBR2564A和其他溶聚丁苯橡胶相对分子量以及其分布的微结构、玻璃化温度，结果表明：与朗盛SSBR5025-2相比，S
本文以费孝通先生成名作《江村经济》序言为切入点,首先概括了费老的导师马林诺斯基对其江村调查的定位和评价;接下来讨论了费老同门埃德蒙·里奇对中国学者的中国研究包括江