论文部分内容阅读
文化翻译中普遍存在着原语与目的语之间的词汇空缺现象。该文从六个方面分析了文化翻译中词汇空缺产生的原因,探讨了处理词汇空缺的翻译策略,指出要实现跨文化交际必须重视词汇空缺现象的研究。
浅析文化翻译中的词汇空缺
【摘 要】
：
文化翻译中普遍存在着原语与目的语之间的词汇空缺现象。该文从六个方面分析了文化翻译中词汇空缺产生的原因,探讨了处理词汇空缺的翻译策略,指出要实现跨文化交际必须重视词
【机 构】
：
苏州卫生职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年09期
其他文献
<正> 日前,由中国工艺美术学会设计家研究会和上海工艺美术学会联手组织的“工艺美术名家作品陈列室”在上海工艺美术品服务部开展,并首推“陶瓷精品展”。 走进展厅,仿佛置
目的分析泌尿系感染产超广谱β-内酰胺酶(ESBLs)大肠埃希菌及肺炎克雷伯菌的耐药性,为临床合理选用抗菌药物提供依据。方法收集2009年1月-2010年7月中段尿标本共1019份,采用
本文主要对超声造影在肝占位性病变中的相关研究进行综述,首先介绍了超声造影的基本原理,然后具体介绍了超声造影在原发性肝癌和肝脏良性占位性病变中的研究进展,最后对超声
小学英语是英语教育和学习的基础和关键阶段.基于课程目的要求,搞好小学英语教育,必须扭转和摆脱以往"费时较多,收效较低"的现状,在教材建设、教学活动、测评方式及师资队伍
目的总结手术室感染的风险因素,探讨控制手术室感染的相关措施,以降低术后的感染率。方法回顾性分析医院9185例各类手术患者的临床资料,探讨手术类型、参观手术人数的多少、
近年来,随着教学大纲的不断改革,教育工作者需不断改革教学方法,充分调动学生的积极性,完善学生的逻辑思维。在小学数学教学中,教师要为学生构建生活化的场景。本文主要分析
支气管扩张症是难治的结构性肺病,细菌定植、黏液高分泌状态、气流受限导致支扩反复急性加重、频繁住院等临床问题,严重影响患者的肺功能及生活质量。在临床工作中要提高对支
农村生活污水具有不同于城镇生活污水的特点,主要表现为排放点分散、有机物和氮磷含量高和水质水量波动大。一体化生物处理反应器处理农村生活污水的研究包括2个方面,即传统
中国介入医学发展战略及学术研讨会纪要张金山由国家科委、卫生部和国家医药管理局主办的中国介入医学发展战略及学术研讨会于１９９６年１１月１８～２０日在北京召开。刘玉清院士受上述单位委托主