论文部分内容阅读
主任、各位副主任、秘书长、各位委员:我受市政府委托,就本市服务、参与西部大开发工作的情况向市人大常委会作如下汇报:实施西部大开发战略,加快中西部地区发展,是以江泽民同志为核心的党中央,根据邓小平同志“两个大局”的战略构想,高瞻远嘱,统揽全局,面向新世纪作出的重大决策。服务、参与西部大开发,实现东西部地区的共同繁荣,既是上海应尽的职责,也是上海加快自身发展的新机遇。在市委、市政府的高度重视和全市各有关方面的关心支持下,本市服务、参与西部大开发的工作取得实质性进展。
Director, Vice Presidents, Secretary General and Members: As commissioned by the municipal government, I report to the Municipal People’s Congress Standing Committee on the city’s service and participation in the development of the western region as follows: Implementing the strategy of developing the west region and speeding up the development of the central and western regions Is a CPC Central Committee with Comrade Jiang Zemin as the core. According to Comrade Deng Xiaoping’s strategic concept of “overall situation of the two areas,” he will take a broad-based view and guide the major decisions made by the overall situation and the new century. Serve and participate in the large-scale development of the western region and realize common prosperity in the eastern and western regions is both a responsibility of Shanghai and a new opportunity for Shanghai to speed up its own development. With the great attention paid by the municipal government and the municipal government and the concern and support of all relevant parties in the city, substantial progress has been made in the city’s service and participation in the large-scale development of the western region.