文本类型导向下《荷塘月色》两英译本之比较批评

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tjmaomaoxiong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以莱斯(Katharina Reiss)为代表的翻译批评理论家给我国的翻译批评研究注入了新的血液。本文基于莱斯所提出来的文本类型导向理论对《荷塘月色》的两译本进行比较批评,充分证明莱斯理论在翻译批评上的适用性以及更好的指导翻译实践。
其他文献
临床上引起高血压的疾病很多,其中继发性高血压约占所有高血压的5%[1]。而内分泌疾病如原发性醛固酮增多症、柯兴综合征、嗜铬细胞瘤等引起的高血压也并不少见,尤其是原发性
傅雷为我国的翻译事业留下了十分宝贵的遗产,其译本文辞优美,流畅晓达,典雅传神,而他提出的“神似”说则是其翻译观的核心。《红楼梦》是我国经典四大名著之一,霍克斯与杨宪益的英
牙齿松动是牙周炎常见的临床表现,患者往往以牙松动为主诉求治,并常常坚持保留松动的患牙而不愿拔牙,从而加大了基础治疗的难度.我科于2003年9月始采用玻璃纤维牙周夹板固定
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
随着广告业的不断发展,我们的生活已经离不开广告,而近几年由于汽车行业的发展也引起了研究者们对汽车广告语的关注。研究发现,广告设计者们经常使用一些语言技巧来达到广告语的
目的探讨茵桅黄注射液联合金双歧片对新生儿高胆红素血症的临床疗效。方法将80例符合新生儿高胆红素血症患儿,随机分为对照组38和观察组42例,两组均采用常规治疗,观察组加用
评价,是一门艺术,高超的评价艺术,既能充分发挥教师的主导作用,更能促进学生的主动学习.我们要强有力地把住智慧评价这一把锁,从而打开促进学生高效学习这一扇门,着力提高美
目的探讨保持患者术前血压、心率平稳的方法.方法将100例择期手术患者随机分为观察组和对照组,各50例.两组均行术前健康教育,观察组在此基础上行放松训练,即采用深吸静息式全
基于汉语为主要表现形式的对外汉语教学,在实践中及时教学手段也是教学目标,具有一定的双重性特点,对此在实践中要加强对汉语特点的分析,要加强对对外汉语教学的重视,只有这样才可
腰椎间盘突出症是人群中颇为常见、多发的骨科病,主要造成患者腰腿疼痛、大小便失禁、截瘫。腰腿痛症状在一般轻劳动者人群中发生率为53%,重劳动者人群中发生率64%,其中35%腰