论文部分内容阅读
买买提明.吾守尔是新疆读者比较喜欢的小说家之一,他的小说惯用第一人称写法。在其35篇汉译本中,有21篇是用第一人称＂我＂作为叙述者的。其中包括＂我＂叙述故事和＂我＂听别人叙述故事,也可称为故事套故事结构。第一人称代词＂我＂缩短了叙述者与读者之间的距离,买买提明的小说使人在嬉笑之后却有种强烈的现实感。