四十多年前的一段伪作公案

来源 :读书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lshwy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  人民文学出版社新近出版的《浮生六记》,实际上只有四记,余二记据说已佚。但是,四十多年前上海世界书局曾经出版过一种《足本浮生六记》,属朱剑芒编纂《美化文学名著丛刊》,附有赵苕狂的《考》,朱的《校读后附记》。《考》中说,这本子是“同乡王均卿先生”无意中在冷摊中得到的。还说,“王均卿先生是一位诚实君子”,把这本子的出现说成是“重大的发现”,“重大的贡献”,似乎后二记确为沈作无疑。
  然则事实并非如此。四十多年前的一段伪作公案,直到最近才得以真相大白。
  一九八○年九月,沪上郑逸梅老先生致函俞平伯先生,谈到了所谓“足本”的事情。近承俞先生将郑老信中的有关部分抄录见示:
  “别有一种(《浮生六记》)附有沈氏画及刻印。沈氏之山水及书联,弟均于海上见之。世界书局有《浮生六记》足本,后二记不知出于何人代撰。当时王均卿一度与弟接洽,嘱撰二记,弟以笔拙不类,谢之。后林语堂译《浮生》为英文,曾见询当时情况也。”(一九八○年九月六日,寄自上海)
  俞先生亦示谓:“今得郑老手书,上海商人请他补作,被他辞却,自是第一手材料,二记伪作,已无疑矣。”函嘱笔者:“如作宣传,可免有人疑惑新刊与朴社原书(俞先生一九二三年始校本)‘非足本’也。”
  那末,后两记的文字,又是怎么做出来的呢?以前曾有人怀疑过似非沈复原作,惜未作深入的探讨。去年,笔者有幸看到台湾省吴幅员先生的一篇题为《<浮生六记><中山记历>篇为后人伪作说》的长文,文中考订:《中山记历》与嘉庆五年册封琉球中山王尚温的副使李鼎元(正使赵文楷)所著《使琉球记》中的一部分文字,大同小异,《中山记历》是《使琉球记》的“断章裁句,凑合而成”。吴文将《中山记历》与《使琉球记》中的部分文字,逐一对照比较,发现“其中移花接木的痕迹,屡见不鲜。”(文载台北《东方杂志》复刊第十一卷第八期,一九七八年四月)
  至于另一记《养生记道》,“足本”作《养生记逍》,也曾有人指出,与曾国藩《曾文正公全集》中颐养方面的日记,很是相似。一经对照,可以看出,《养生记逍》中的一部分文字,几与曾国藩“己未”到“辛未”间的十余条日记,一字不差。所谓“足本”的第六记《养生记逍》,亦是伪作抄袭。
  《浮生六记》在文学史上的价值,有人曾以《红楼梦》与之作比。有趣的是:《红楼梦》也是个残本,高鹗续作后四十回,其功绩,历有定评;而《浮生六记》后二记之续作,却是狗尾续貂,徒乱眼目,不足称道。
  
  一九八○年十月
其他文献
著有《智能投资》,译作含《剑桥中国经济史》《逃离不平等》等十余种,曾长期在媒体和风投公司任职。  最近,H
有一个长工看到主人家的厅堂里供了一尊金佛,心中慨叹自己贫穷,想要请一尊佛像都没有办法。一天,趁着主人不在家,长工悄悄地走到佛像前面礼拜。  但是事有不巧,身为财主的主人刚好有事折返,一眼就瞧见长工正在礼拜那尊金佛,便拉起嗓门,厉声责骂:“你有什么资格拜我的金佛!”  长工不得已,只好在砍柴的時候利用一根木材,自己动手刻了一尊佛像,供在自己简陋的住处。  不久之后,财主发觉长工家里人来人往、门庭若市
大家好,我是身在朝陽,心系大咖的朝阳咖。  最近,新冠肺炎在美国愈演愈烈,朝阳咖的流量包都献给了特朗普一家。除了每日必刷特朗普的迷之言论,家族二代们的神奇操作,也成了朝阳咖的系列谜题。  特朗普最待见的男性家眷是女婿贾里德· 库什纳。同样的顶级富二代出身,同样的不到30岁接管企业,库什纳和特朗普的相遇,充满了惺惺相惜。所以特朗普上任后不仅任命他为白宫高级顾问,还很听他的话。  就拿这次疫情来说,虽
漫步锦屏县城街头是很有意思的。惹人注目的小书摊,使人有一种新奇之感。当你出车站、逛商店、上菜场、进邮局或去电影院看电影,凡人们经常集散的地方,都可以看到一个或几个小书摊。有的设地摊,将图书一本本地摆放在塑料纸上,有的用长凳和门板架成架摊,将图书摆在架摊上,有几家在大街上租了门面,专营租书业。书摊上,从《说岳》《三国》、《雷锋》《黄继光》、《佐罗》到《吉鸿昌》的连环画一排排齐整地摆着,品种繁多。除小
华歆是汉末至三国曹魏初年的名士、重臣,官至三公。在小说《三国演义》里,他属于出场不多、但令人印象挺深的角色。  在小说第六十六回《关云长单刀赴会 伏皇后为国捐生》中,曹操要杀汉献帝的伏皇后,皇后吓得躲进殿后椒房内的夹壁里。作为曹操宠臣的华歆,带着五百甲兵进后宫搜查,发现皇后的藏身处,“歆亲自动手,揪后头髻拖出”。皇后恳求饶命,华歆呵斥说:“汝自见魏公诉去!”  这段情节,倒是正史中也有的,见《后汉
2020年1月9日,普京(左一)和叶夫梅诺夫(右二)等人一起观摩俄海军黑海舰队和北方舰队在黑海举行的导弹射击联合演习。  5月9日,莫斯科红场军车轰鸣。俄罗斯纪念卫国战争胜利76周年的阅兵式正在举行。1.2万人组成的阅兵方阵,展示了从导弹到坦克的191件武器。76架直升机和各型战机从红场上空呼啸而过。俄罗斯总统普京满意地注视着三军队伍,说阅兵“太棒了”。他在致辞时表示,胜利日“过去、现在和将来都是
天寒地冻,你也被冻哭了吗?  前阵子寒潮来袭,北京更是在1月7日遇上55年来最低温度——零下19.6摄氏度。今天,老纪就要讲一个气温变低的故事。  在人类历史上,1816年是全球最寒冷的一年,被俗称为“无夏之年”。而這源于一场火山爆发。  1815年4月5日,印度尼西亚的坦博拉火山发生超强的7级火山爆发,喷发的火山灰总体积超过1300亿吨,多达150立方千米的火山灰冲向大气层,更冲到了43公里以上
徐军  采访徐军,源于对上虞的好奇。  这座地处浙江东部的城市,是中华始祖虞舜的故乡,如今要打造新时代孝德文化传承地;这座位于钱塘江入海口的城市人口仅80万,在极不平凡的2020年地区生产总值首次突破千亿元大关,在疫情冲击下交出高分报表。  城市发展有特性,也有共性。中国版图由千万座城市汇聚而成,我们找到上虞,想解析一个城市样本,透过特性找到共性。而上虞的密码,就在区委书记徐军手中。采访约在1月2
任正非 1944年生于贵州镇宁布依族苗族自治县,祖籍浙江浦江县,1963年考入重庆建筑工程学院,1974年入伍,1987年创立华为公司。  如果一位74岁的老者得知女儿被拘押,心中的感情该是怎样的?如果一家国际知名公司的副董事长、首席财务官被他国以未知罪名拘押,公司员工的感情该是怎样的?以人之常情来说,这当然是任正非的苦难、华为的苦难。甚至有媒体称之为华为的“至暗时刻”。但任正非和华为公司的应对是
韩浩月  在春节档余威未了的元宵节晚上,出现了一则不大不小的新闻,“张小斐全国粉丝后援会”与“张小斐官方粉丝团”宣布被解散。这一消息传出,让张小斐得到“太刚了”的评价。不走流量明星的路线,不吃饭圈那一套,张小斐的姿态的确强硬。  《你好,李焕英》票房达到49亿元,作为女主演,张小斐爆红。按娱乐圈惯常逻辑,这正是她圈粉的好时机,但张小斐团队不走寻常路,在全国后援会、粉丝团正轰轰烈烈壮大时,一举解散了