本刊曾于2014年第2期刊登了宫洁菁撰写的《〈孟姜女〉缘何失去宋庆龄垂青》一文,之后我们有幸收到了翻译家姚以恩先生对此文的反馈。由于此文中提到的在上海排演《孟姜女》的促成者之一——姜椿芳先生正是他的恩师,因此他也从姜先生处得知了当时的详细经过。姚以恩先生热情地为我们讲述了音乐剧《孟姜女》诞生的前后以及姜椿芳与阿甫夏洛穆夫之间的往来,从亲历者的角度,为那一段尘封多年的历史补充了新的资料。——编者 This issue was published in the second issue of 2014 by Gong Jiejing, “Why did Miss Meng Ching-ning lose favor of Soong Ching-ling?” Afterwards, we were fortunate to have received feedback from the translator, Mr. Yao Yien-en. Since Mr. Jiang Chun-fang, one of the promoters of the rehearsal of “Meng Jiang Nu” in Shanghai mentioned above, was his mentor, he also learned from Mr. Jiang at that time. Mr. Yao Yiengen enthusiastically told us about the birth of the musical Meng Mengnv and the relationship between Jiang Chunfang and Arnarobov and from the witness’s point of view, we added new information for that period of many years of dusty history. --editor