论文本类型在翻译实践中的运用

来源 :求知导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jmyjmhcaihiong_11
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不同的文本类型具有不同的文本功能。在翻译过程中,由于汉语和英语在文本类型特征方面的差异,译者必须根据相应的类型特征进行积极的调整,才能有效地实现文本功能的对等。在目前的翻译实践中,文本类型还没有得到足够的重视。在讨论翻译策略时,译者往往将文学类型的翻译策略运用到非文学类型的翻译当中,未对原文形式进行有效的调整,而未能实现有效的交际目的。本文通过分析实用文体翻译中出现的问题,指出了文本类型在翻译实践中的必要性。
其他文献
<正>采用替代性原料优化饲料配方可使得饲料成本和饲料质量的平衡达到极致。当前全球传统的谷物和蛋白原料成本不断上升,采用替代性原料降低猪饲料成本是养殖户较为普遍的做
<正>文化旅游以文化的碰撞与互动为过程,以文化的相互融合为结果。文化旅游的过程就是旅游者对旅游资源文化内涵进行体验的过程。"一带一路"建设中,实现民心相通的过程就是文
当下中国纪录片的发展进入到了市场化、产业化的新阶段。在国家大力发展文化产业、打造文化软实力的宏观政策下,推进纪录片产业发展也被提升到国家文化发展的战略高度。在纪
今天,中国社会正处于社会改革和发展的时期。在变革的洪流中,人们从未放弃对于一个平稳、安定社会的追求。社会的巨大变化不可避免地带来了一系列问题,犯罪率的上升就是其中
为选划威海海洋倾倒区,于2006年10月对威海市东部邻近海域进行了综合调查,调查结果显示,威海邻近海域浮游植物种类组成中,硅藻、甲藻和金藻分别占81.0%,16.2%,2.8%,硅藻门中
本文对行为问题儿童的成因及家庭教育等相关问题加以论述。
经过近二百年的发展,西方各国的建筑在社会生产力的推动下,无论是建筑规模还是建筑形式,都出现了明显的进步,形成了和古典建筑不同的建筑风格。本文试从西方近代建筑的产生和
食品加工行业在国民经济进步的影响下,迅速崛起,在我国经济体系组成中,食品加工行业已经占据重要地位,其所创造的经济利益巨大。但伴随着快速发展,滋生出的风险因素也在增多,
文章介绍了水利水电工程施工的特点和安全原则,通过对水利水电工程施工安全管理中存在的风险和问题进行分析,来探讨加强水利水电工程施工安全管理与安全控制的有效措施,以提
农业是中国的第一大产业,农业经济的发展对国家的稳定具有重要的作用。农业的发展离不开强大的农业企业支撑。当今食品安全问题层出不穷。随着老百姓对食品安全的要求不断提