基于语料库的中美银行英文简介文体对比分析及英译启示

来源 :商 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qrl307821498
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文选取了中美各10家银行作为语料,自建了3个小型语料库,利用Ant Conc3.2.0语料库检索软件,对中美银行的英文简介进行文体对比分析,探索两者在词汇、句式、语篇等方面存在的差异性,探求出国内银行英文简介中存在的不足之处,从而得出汉译英时的英译启示,以期对国内银行撰写英文简介提供一定的参考,达到加强国际交流与合作、扩大企业影响力的目的。
其他文献
<正>通用航空产业在国民经济中发挥着非常重要的作用。根据我国2003年5月1日开始实施的《通用航空飞行管理条例》对通用航空的界定,"所谓通用航空,是指除军事、警务、海关缉
通过实际调研,从热量表生产厂家规模、热量表类型、安装、运行、检定等方面,对我国供热计量技术发展应用现状进行了分析。
<正> 微生物与肿瘤细胞侵犯脊椎宿主时引起一系列反应,其中之一为低铁血症反应(血清铁水平下降)。此反应不仅在感染和肿瘤时有,在外伤、心肌梗塞、手术或炎症时也存在,从发病
内部治理是会计师事务所发展的基础和根本,是事务所执业质量和品牌声誉的重要影响因素,然而我国会计师事务所的内部治理状况并不乐观。文章针对我国目前会计师事务所内部治理
阐述了城镇燃气各类用户用气量的预测方法,介绍了因果分析法在城镇燃气用气量预测中的应用,结合某地区燃气负荷数据进行了模拟预测,预测结果达到要求。
本文从东道国制度环境入手,创新地将FDI吸收能力理论、溢出理论与制度环境纳入统一的分析框架内,探讨制度质量对东道国吸收能力、FDI溢出效应的具体影响机制与效应。采用中国
<正>山西中医院、中医药研究院张玉芬主任是全国第三、四批名老中医专家学术经验继承工作指导老师。从事中西医结合妇科等方向的研究,在临床上有着丰富的经验,既注重辨病,又
人力资源管理被引入公共部门的管理之中以来,对于公共部门的有效运行和职能发挥起到了无可替代的作用,但在管理理念、制度、策略等方面也存在着不足。随着我国公共部门改革的
目的探讨中医药补肾化瘀祛痰法治疗多囊卵巢的临床效果。方法将我院2011年8月-2012年8月间收治的46例肾脾两虚痰瘀内结型多囊卵巢综合症患者随机分成两组进行治疗,观察组患者