论文部分内容阅读
当不少中国人醉心于现代西方文化并企图以此来重造东方文化时,法比恩,这位29岁的法国姑娘,却深深陶醉于中国文化。传统的中国书法、中国绘画、中国哲学思想,无一不使她着迷。7年来,她苦心钻研,读万卷书,行万里路,虽身罹多种疾病,却始终不曾放弃自己的追求——寻找东西方文化的共通点,为中法文化交流搭桥铺路。 1962年,法比恩生于法国巴黎一个中产家庭。中学一毕业,她即放弃父母给她安排的舒适生活,只身走向社会,一边做工、一边在广告公司搞设计。18岁,她考入图鲁兹美术学院,因成绩特优提前于1983年毕业。第二年,法比恩来到四川美术学院,成为该院第一位外籍留学生。
While many Chinese are obsessed with modern Western culture and trying to rebuild Eastern culture, Fabian, the 29-year-old French girl, is deeply intoxicated with Chinese culture. Traditional Chinese calligraphy, Chinese painting, Chinese philosophical thought, all fascinated her. Over the past seven years, she painstakingly studied and read thousands of books and traveled a thousand miles. Despite numerous diseases, she never gave up her quest - looking for common ground between East and West cultures and paving the way for cultural exchanges between China and France. Fabien was born in 1962 in a middle class in Paris, France. As soon as she graduated from high school, she gave up her comfortable life arranged by her parents and walked into the community alone while working on the design of advertising agencies. At the age of 18, she was admitted to the Academy of Fine Arts in Toulouse and graduated in 1983 in advance for her outstanding performance. The following year, Fabian came to Sichuan Academy of Fine Arts and became the first foreign student in the institute.