论文部分内容阅读
双语平行语料库对语言对比研究、包括自动翻译在内的翻译教学，以及双语词典的编撰，具有极其重要的意义。从词汇、句子和语篇三个层次分析，把双语平行语料库及其检索工具运用于翻译教学，可加深学生对原文与译文篇章层面的理解和认识，加深学生对翻译的感受，提高学生翻译能力，帮助学生实现多途径翻译。
基于双语平行语料库的翻译教学
【摘 要】
：
双语平行语料库对语言对比研究、包括自动翻译在内的翻译教学，以及双语词典的编撰，具有极其重要的意义。从词汇、句子和语篇三个层次分析，把双语平行语料库及其检索工具运用于翻
【机 构】
：
吉首大学国际交流与公共外语教育学院
【出 处】
：
长沙师范专科学校学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
国内外各大医院越来越重视患者安全管理,以减少患者损害,增加患者安全。如何实施有效的患者安全管理,已经成为国内外医疗机构关心的重要问题。文章介绍了医疗失效模式与效应
为了解决马钢二烧电控系统设备陈旧,控制不稳定对烧结生产带来的不利影响,马钢对二烧1、2号烧结机自动化系统进行了改造.电控系统改为可监控的PLC后,为操作、维护和管理带来
柬埔寨幼儿第二语言发展得比较好，其环境影响因素在于多语种的社会立化环境、充满语言刺激的家庭环境和有准备的幼儿园环境。因此，中国幼儿学习第二语言，应努力营造秭富第二语言
针对传统医疗教学实验解剖台存在功能缺陷、结构不可靠,容易造成诸多不便的问题,设计了一种新型医疗教学实验解剖台。在传统解剖台的基础上,增加了存储箱和工具箱,解决了后期
介绍了邯钢400m2烧结机配料采用德国申克配料技术的情况.分析了申克配料技术的优缺点,并根据生产实践对其进行了部分改进.
《通向特拉比西亚的桥》贯穿着爱的教育，师爱启发杰斯发现爱、友爱引导杰斯表达爱、父爱帮助杰斯接受爱。爱的呼唤促进着杰斯的成长，鼓励儿童坚强面对未来生活。
刘双四先生用“四欲说”即色欲、食欲、情欲与无欲的分析框架,讨论《西游记》女性人物形象的塑造,指出有欲望的女性必受其拖累,惟有无欲才受到崇尚。刘文指出这背后隐藏了吴
一个国家综合实力的比较，在很大程度上反映在一个国家的企业，如果一个国家没有一个在国际上有影响力的企业就很难说这个国家是经济强国。目前中国可以说是世界上经济大国，但不能
从水动力学角度对临8m2竖炉导风墙水梁的自然循环冷却方式,以及汽化冷却系统中管路的结构进行了计算,分析了系统产生震动的原因,找出了最合理的管路结构.
从免费师范政策层面着眼，对免费师范生的学习动力问题进行问卷调查，发现其影响因素包括选择的动机、对政策的认同感、对职业的理解程度，以及从教信念和职业发展规划前景等。相关