论文部分内容阅读
电影作为一种文化产品,往往具有典型的社会文化特征.本文拟运用字幕翻译美学重构的翻译理论解读英语字幕翻译配音版的语言特点,探究由于不同语言间的文化差异,影响和妨碍译入观众理解和欣赏影片的原因.
浅析《加勒比海盗4》字幕翻译的美学重构
【摘 要】
：
电影作为一种文化产品,往往具有典型的社会文化特征.本文拟运用字幕翻译美学重构的翻译理论解读英语字幕翻译配音版的语言特点,探究由于不同语言间的文化差异,影响和妨碍译入
【机 构】
：
岭南职业技术学院外语外贸学院
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
魔芋,学名Amorphophallus konjae,亦名蒟蒻,俗称灰菜,属天南星科,魔芋属,我国长江中上游及西南等地都有栽培。魔芋具有很高的药用价值。古代药典《开宝本草》、《图经本草》
目的 建立miR-339-5p的稳定转染细胞系并探讨其在小鼠体内的成瘤性.方法 用Lipofectamine 2000介导的转染法将含miR-339-5p片段的质粒转染人乳腺癌细胞株MDA-MB-231,以空载体
通过氮磷钾肥不同组合处理对玉米一穴双株高密度和单株常规种植施肥效应进行比较,试验结果表明,玉米一穴双株高密度种植各肥料处理比单株常规种植的相同处理增产,氮磷钾足量
目的观察早期食管癌采用放射诊断的临床效果。方法 80例怀疑早期食管癌患者为研究对象,分别行超声内镜诊断及放射诊断,以电子纤维镜活检作为金标准,比较超声内镜诊断和放射诊
农村经济的稳定发展,必须要有市场经济的支持。要将农业经济与市场经济有机结合,从而推动市场农业经济稳定发展。文章主要从当前我国市场经济发展的现状出发,对促进农村经济
采用Hull-White模型和指数O-U过程来刻画利率和股票价格的变化规律,考虑到标的资产价格和利率的随机性与均值回复性,利用鞅理论和Girsanov定理,研究了股票价格在随机利率下遵
①目的比较骨髓源间充质干细胞和脂肪源间充质干细胞的生物学特性。②方法分离人的骨髓源间充质干细胞和脂肪源间充质干细胞进行体外培养，通过绘制生长曲线，比较细胞的增殖能力
为了了解土工合成材料的抗紫外线老化的能力．对土工合成材料进行了户外现场模拟老化试验，得到了材料抗拉强度随老化时间变化的规律．并利用灰色系统理论对成果进行了分析与预测，确
随着时代的发展和进步，竞技体操的传统十分评分制度于2006年正式画上了休止符。在规则的改变下，中国女子竞技体操的发展目标已经将如何保持良好的竞技水平列入在内。该文通过文