论文部分内容阅读
今年我曾随曹禺、赵寻同志到英、美等国访问。作为一个话剧演员,我关心话剧这种表演艺术形式,至今有没有新的发展。我们头一个印象是:国外的话剧是蓬勃发展的。这个印象在英国特别强烈。英国是一个戏剧传统很强的国家,再加上他们重视创作,从1956年以后出现了某种戏剧文学的复兴,因此目前是西方戏剧运动最发展的国家之一。有一些美国人,居然周末坐飞机到伦敦来看戏。伦敦的西区是英国商业戏剧的集中地,有五十多家剧场,也是外国旅游者热中的地方,是英国外汇收入一个可观的来源。
This year I have traveled with Cao Yu and Zhao Xun to Britain, the United States and other countries. As a drama actor, I am concerned about the drama of this form of performing arts, there has been no new development. Our first impression is: foreign drama is thriving. This impression is particularly strong in England. As a country with a strong tradition of theatrical tradition, Britain attached great importance to its creation. Since 1956, some kind of revival of theatrical literature has emerged. As a result, Britain is currently one of the most developed countries in the Western theater movement. Some Americans actually flew to London to watch a movie on weekends. The West End of London is the center of British business theater, with more than fifty theaters and also a hot spot for foreign tourists, making it a significant source of foreign exchange earnings in the United Kingdom.