论文部分内容阅读
摘要：德国的工业文化历史悠久，随着产业升级改造，德国采取了积极的更新改造措施，形成了独特的后工业文化景观以及丰富多样的更新改造模式，这与背后的政策、法规以及管理方式等密切相关。本文以德国工业遗址Emscher park的改造更新为例，详细探讨了Emscher park的改造发展之路，由此引发了对中国老工业遗址改造更新的启示。
关键词：德国工业遗址；Emscher park；鲁尔区；用地；工业文化
Abstract: Germany's industrial culture has a long history, with the industrial upgrade, Germany take the renewal and reconstruction measures actively, forming a unique cultural landscape and diverse industry after retrofit mode, with the policies, regulations and management way behind and so on are closely related. Based on the updated German industrial site of Emscher park as an example, discusses the Emscher park the transformation development way, led to transform China's old industrial sites updated enlightenment.
Key words: German industrial sites; Emscher park; The ruhr; Land use; Industrial culture
中图分类号：TU2文献标识码：A文章编号：2095-2104(2013)
埃姆歇地区（Emscher）概况和发展历史
鲁尔区是德国最大的工业中心，人口大约 540万，面积4432平方公里。历史上鲁尔区是以采煤、钢铁、化学、机械制造等重工业为核心的传统老工业区。鲁尔区根据工业化程度可以划分为四个地区：南区、赫尔威格区、埃姆歇区和里普区。埃姆歇地区因埃姆歇河而得名，面积803平方公里，包括从杜伊斯堡到贝卡门总共17个城市，人口200多万。埃姆歇地区是重工业区域，工业历史长达150年。由于20世纪70年代国际市场发生改变，鲁尔区工业变得缺乏竞争力，工厂关闭，工人下岗。其中埃姆歇地区受影响最为严重，生态恶化，失业率居高不下，80年代末失业率超过15%，为德国最高，社会问题尖锐。
1988年5月北威州政府决定举办国际建筑展，试图为这个地区的发展找到一条新路。埃姆歇园国际建筑展(以下简称埃姆歇公园Emscher park)从1989年开始，1999年结束,历时10年。在卡尔·甘泽尔教授的领导下，埃姆歇园公司在长达 10年的时间里，与地方政府、国家和欧盟合作，规划并建成了埃姆歇河沿岸120多个项目。最初的4年间，它获得了 18亿美元的投资，其中60%以上来自州政府，还吸引了8亿美元的私人投资，总支出超过了 50亿美元。埃姆歇公园的更新目的是生态环境的复苏和改善、公共空间的整合和发展、工业文化的保留和继承。项目包括埃姆歇河的整治、工业景观的修复、废弃工业设施的再利用、商务公园和研究中心的建设等。
10年间，埃姆歇河混凝土河堤被拆除，自然植被被保留，河流从原来的工业污水渠变成了区域景观中的一条自然生态河道；创造了7条南北、东西贯穿埃姆歇地区的绿廊，为地区提供了开放空间；创造了一些自行车驾驶主题旅游路线，包括“工业文化之路”，它串联起了埃姆歇地区的老工业遗址，在提供休闲活动的同时增加了当地居民和旅游者对区域文化的认同感。
1999年，埃姆歇园公司被鲁尔项目公司所代替。该公司延续了埃姆歇园公司的目标和策略，在此基础上，努力创造一个更好的项目运作平台。2001年，制定了埃姆歇景观公园总体规划，延续了埃姆歇园国际建筑展成功的公园概念，为将来提出设想。它确定了区域发展合作框架下新的城市文化景观的更新和创造。
德国工业遗址Emscher park改造更新的具体方向
（一）Emscher park建设
埃姆歇公园是在上世纪20 年代建造埃姆歇河流域“绿带”的基础上扩建的，沿埃姆歇河规划建设了七个绿色走廊，建筑展结束后，2005年的总规还扩充了绿色走廊的面积和内容。在这些绿色走廊中，分布了大小规模不等的景观工程项目。通过这些景观建设，增加绿化和公共开放空间，以及区域内服务设施，营造出点、线、面相结合的景观综合系统。
除此之外，埃姆歇公园建设的另一个重点在于更新埃姆歇河区域退化的自然环境和衰落的工业景观。相比其他工业区和大都市区，鲁尔区有独特的发展历程，它并不是以商业为中心发展起来的，这里的绝大多数城镇是围绕工厂周围的居民区或工人住宅区逐步发展起来的。所以，20世纪60年代经济结构转变以后，在区域内出现了大量的工业废地（棕地），这些棕地在工程技术和环境指标上较难改造成其他性质用地（如居住或商业用地）。另外，鲁尔区和其他大城市一样，正在经历郊区化，大量城市周边绿地和农田被占用。
因此，改造和利用已有的工业废地显得尤其重要。一方面，可以缓解用地压力，减少新建基础设施的费用。另一方面棕地利用可以与景观建设和生态改造联系起来，综合改造让原先废弃的工厂成为景观公园不可缺少的一部分。用这种方式，创造出多种多样重新利用棕地的方式：博物馆、新型企业的基地、艺术区。
这些举措改善了居住环境，提高了生活質量，进而吸引新兴产业（如高科技、制药、物流等）的企业在此落户。另外，通过改造还提升了区域吸引力和竞争力，改善了老工业区的名声。最重要的是，改造工业棕地并不是一味地大拆大建，而是有意识地保留一些工业遗迹，使之成为景观公园的地标，保留了鲁尔区的景观特色和历史痕迹。“工业遗产”成为埃姆歇区域甚至是鲁尔区的新象征。
（二）埃姆歇水系治理
埃姆歇河得不到治理，埃姆歇公园的建设和埃姆歇区域的复苏就无从谈起。鲁尔区内共有4 条河流穿过：莱茵河、鲁尔河、埃姆歇河及利普河。埃姆歇河作为主要的排水渠道，在工业化过程中，逐步被改造成开放式的水泥人工沟渠。在改造过程中，逐渐改变了原有的自然河床，建筑了水泥沟槽，从而彻底改变了埃姆歇河的生态系统。这导致了该区域的很多环境问题，如植物动物种类下降，从而导致生态环境不稳定。
埃姆歇河的重新自然化就是让这条人工河及其周围的自然环境重新回到工业化之前的生态景观。这是一项艰难的工程，最主要的问题是处理好防洪、排污和环境等诸方面问题。
首先在混凝土包围的河道转变为自然河床的过程中，将河床底部抬高，将水域面积扩大。根据每个地段的不同情况，做出不同的生态整改方案，如增加沿河的河岸绿化、延伸的坡道、扩大沙滩、浅滩、池塘等水域面积，逐渐恢复埃姆歇河原有的生态系统，把沿河地区改造成市民休闲娱乐的场所（附表）。这样，也将大大降低埃姆歇河的洪水威胁。另外，埃姆歇河沿岸的生活及工业污水将不再排入埃姆歇河，而是通过地下排水管道，倒入污水处理厂，经过处理后，部分重复利用，部分经过净化后排入埃姆歇河。
（三）住宅区建设
近代的工业化和城镇化决定了埃姆歇区域居民的城市生活方式，在今天看来，这种过于城市化的生活方式并不可取，对人的健康也没有好处，人们重新向往田园乡村生活。在IBA的努力下，实现了区域内“村镇化的生活质量”。传统的工人住宅通过改造，绿化面积提高了，居住环境改善了，住户的生活水平得到明显提高。尤其是靠近埃姆歇河的住宅，原先在住宅市场根本没有需求，到现在供不应求，就是因为埃姆歇河变清了，环境变好了，基础设施也跟上去了。
（四）文化产业的发展
鲁尔区从20世纪50年代向科技服务业基地转变过程中，不断改善的生活质量及对文化艺术需求的增加，让人们对文化休闲场所的质量数量要求不断升级，一座座新博物馆、剧院和社会文化场所在鲁尔区建立起来，开始以公共投资为主，而后私人赞助越来越多。
鲁尔区文化产业的重要组成部分是“创新阶层”，如艺术家、音乐人、设计师、建筑师等。区域内40%的文化产业就业人群属于这个“创新阶层”。这个阶层的特点是：人员年轻、职业灵活性强、企业规模小、抵御经济危机能力强。鲁尔区，尤其是埃姆歇地区对这些新新人群有一种特殊的吸引力，即所谓的厂房文化（Loft Culture）。改建的厂房，甚至煤气罐，不仅外形特殊室内构造宽敞，相对低廉的租金也吸引着从事文化产业的个人和企业。更重要的是，工业文化在这些物质载体中具体化了，让身在其中的人对工业文化体会加深，与从前有了联系，而这点对营造文化产业十分重要。
德国工业遗址Emscher park改造更新中呈现的特点
（一）埃姆歇景观公园是充满活力的平台
埃姆歇景观公园尤其是新埃姆歇谷是埃姆歇地区乃至鲁尔区经济发展的载体。这里有对新经济充满诱惑力的空间，会产生大量的新的就业岗位，会发展成为充满魅力的城市区域。埃姆歇景观公园将充满活力的新区域与原来的旧工业区的重新利用可持续性地联系在一起，形成新的住宅和商务区。公园发展给埃姆歇地区的各个城市提供了经济和城市发展的新视角。
（二）城市和农业区在这里成为一体———城市绿化区
埃姆歇景观公园发展了城市绿化区理念，用绿地将城市相连,由此也创造了城市建设一体化发展的新视角。公园的主人是居住在埃姆歇谷的城市地区的人们。保持和提高他们的生活质量是埃姆歇景观公园规划的中心目标。这也包括城市建设的高质量、充满活力的市区、市民的积极参与、地方生态系统的保护和多种族的和谐共生。
（三）工业文化是公园建设的文化起点
工业文化是鲁尔区的标志之一，它的挖掘和展现是公园第一个10 年建设的基础。 工业文化如今对外界意味着形象的转变和成为旅游产品，对内代表统一的新文化娱乐项目。工业文化和工业本身也将是公园建设的第二个和第三个10年的文化载体。许多地区的文化活动通过埃姆歇景观公园交织在一起，公园使鲁尔区的文化气氛更活跃。博物馆模式很好的展示了该区域多个工业遗址，导游由原厂工人承担，能更真实感性地还原工厂的历史，同时也增强了社区参与感和认同感，使整个旅游区具有一种“生态博物馆”的氛围。鲁尔区埃森成为“2010 年欧洲文化之都”对埃姆歇景观公园来说是一项巨大的文化成果。
（四）公园的服务及休闲质量还在不断提高
埃姆歇景观公园将向所有人开放，每天约有50万人在他们去工作或去休闲的路上可以参观公园。到2010年所有鲁尔区北部的居民都可以在埃姆歇景观公园15分钟的步行圈内，这个目标实现的前提是完善的公园基础设施。
德国工业遗址Emscher park的改造更新带来的启示
（一）尊重场地原貌和历史，不是抹杀它而是为其赋予新的意义和诠释
Emscher park改造保留了场地的完整形态，经济上节省了巨大的拆除及重建的开支，并切保留了场地的记忆，使得场地的深度得到拓展，同时追加新的功能也使场地的意义得到进一步升华，这与国内一些大拆大建的作法形成鲜明对比。
（二）建立完整的景观序列，使部分与整体相互协调
场地本身需要景观序列，以达到内部时空及功能上的完整性；场地的建设还要考虑周边环境，以更明确地定位与周围形成有机整体，其中，彼得·拉茨提出的“景观句法”是其中一种有效的方法。
（三）公园管理者要有意识地整合到工业遗迹的再开发和利用中
Emscher park植物生长状况不受人为干预，管理者有意识地树立标牌等对植物进行保护并教育公众，这一点与中国当前普遍存在的将公园人为美化、净化、纯化的开发理念有着本质的差别。
（四）公园需推行积极的市场策略，保证活动的场所的实用性
Emscher park积极开展一系列市场营销策略，并且建立了非常实用的室内室外活动场所如潜水场、舞台、攀岩地等使游客可以切实感受到公园带给自己的便利，从而愿意前往。因此吸引游客的重要因素是从场所出发尊重游客需求，加以积极市场策略的辅助，才能赢得成功。
结语
综上，从Emscher park的发展历程来看，这场开展的如火如荼、有声有色的更新改造工程，它更新的范围不仅扩展到它所在的环境，还扩展到人们精神文化的层面，从场所的层面阅读和认知工业历史和工业文化。因此，延续工业地段的场所感，表达工业场所精神一直是德国工业遗址保护与开发的重要目标。采取了多种多样的开发策略和措施，如工业遗址的多类型开发、旅游路线的体系化、多种资助来源等，展现独特的工业文化，维护人们的记忆和情感，强化环境的认同感和归属感。
目前我国正处在城市化加速发展的阶段，为应对全球经济一体化和城市竞争的压力，各大城市都在积极地调整产业用地布局。在这种背景下，对工业遗址的转换和利用，对文化和空间的保护和重新认识提出了更高的要求。只有对工业遗址进行适当的转换，满足新的功能需求、审美需求才能确保它的有效利用和可持续发展。德国的相关经验无疑会为解决城市更新发展中的工业遗址的保护问题提供新的思路和方法。
參考文献
[1]蔡海燕，彭震伟.德国埃姆歇地区的空间、生态和经济更新——从埃姆歇园国际建筑展(1989～1999)到埃姆歇景观公园规划(2000～2010)[J].现代城市研究，2007.4.
[2]刘伯英. 城市工业用地更新与工业遗产保护[M].中国建筑工业出版社，2009.
[3]迪特·哈森普鲁格著.刘崇译.德国在后工业时代的区域转型———IBA 埃姆瑟公园和区域规划的新范式[J].建筑学，2005.12.
[4]范晓君，Dietrich Soyez，代姗姗.工业遗产的社会建构及旅游再利用:中国与德国的比较研究[J].思想战线，2012.6.
[5]Latz,P.2000, Landscape Park Duiburg-Nord:the mtamorphosis of an industrial site[A].Niall Kirkwood ed.,Manufactured Sites:rethinking the post-industrial landscape[M].London & New York:Spon Press:150-161.
[6] Kilper,Heiderose & Wood,Gerald,Restructuring policies:the Emscher Park International Building Exhibition [A].Cooke,Philip(ed.):The rise of the rustbelt[M].London:UCL Press.1995.208-230.
关键词：德国工业遗址；Emscher park；鲁尔区；用地；工业文化
Abstract: Germany's industrial culture has a long history, with the industrial upgrade, Germany take the renewal and reconstruction measures actively, forming a unique cultural landscape and diverse industry after retrofit mode, with the policies, regulations and management way behind and so on are closely related. Based on the updated German industrial site of Emscher park as an example, discusses the Emscher park the transformation development way, led to transform China's old industrial sites updated enlightenment.
Key words: German industrial sites; Emscher park; The ruhr; Land use; Industrial culture
中图分类号：TU2文献标识码：A文章编号：2095-2104(2013)
埃姆歇地区（Emscher）概况和发展历史
鲁尔区是德国最大的工业中心，人口大约 540万，面积4432平方公里。历史上鲁尔区是以采煤、钢铁、化学、机械制造等重工业为核心的传统老工业区。鲁尔区根据工业化程度可以划分为四个地区：南区、赫尔威格区、埃姆歇区和里普区。埃姆歇地区因埃姆歇河而得名，面积803平方公里，包括从杜伊斯堡到贝卡门总共17个城市，人口200多万。埃姆歇地区是重工业区域，工业历史长达150年。由于20世纪70年代国际市场发生改变，鲁尔区工业变得缺乏竞争力，工厂关闭，工人下岗。其中埃姆歇地区受影响最为严重，生态恶化，失业率居高不下，80年代末失业率超过15%，为德国最高，社会问题尖锐。
1988年5月北威州政府决定举办国际建筑展，试图为这个地区的发展找到一条新路。埃姆歇园国际建筑展(以下简称埃姆歇公园Emscher park)从1989年开始，1999年结束,历时10年。在卡尔·甘泽尔教授的领导下，埃姆歇园公司在长达 10年的时间里，与地方政府、国家和欧盟合作，规划并建成了埃姆歇河沿岸120多个项目。最初的4年间，它获得了 18亿美元的投资，其中60%以上来自州政府，还吸引了8亿美元的私人投资，总支出超过了 50亿美元。埃姆歇公园的更新目的是生态环境的复苏和改善、公共空间的整合和发展、工业文化的保留和继承。项目包括埃姆歇河的整治、工业景观的修复、废弃工业设施的再利用、商务公园和研究中心的建设等。
10年间，埃姆歇河混凝土河堤被拆除，自然植被被保留，河流从原来的工业污水渠变成了区域景观中的一条自然生态河道；创造了7条南北、东西贯穿埃姆歇地区的绿廊，为地区提供了开放空间；创造了一些自行车驾驶主题旅游路线，包括“工业文化之路”，它串联起了埃姆歇地区的老工业遗址，在提供休闲活动的同时增加了当地居民和旅游者对区域文化的认同感。
1999年，埃姆歇园公司被鲁尔项目公司所代替。该公司延续了埃姆歇园公司的目标和策略，在此基础上，努力创造一个更好的项目运作平台。2001年，制定了埃姆歇景观公园总体规划，延续了埃姆歇园国际建筑展成功的公园概念，为将来提出设想。它确定了区域发展合作框架下新的城市文化景观的更新和创造。
德国工业遗址Emscher park改造更新的具体方向
（一）Emscher park建设
埃姆歇公园是在上世纪20 年代建造埃姆歇河流域“绿带”的基础上扩建的，沿埃姆歇河规划建设了七个绿色走廊，建筑展结束后，2005年的总规还扩充了绿色走廊的面积和内容。在这些绿色走廊中，分布了大小规模不等的景观工程项目。通过这些景观建设，增加绿化和公共开放空间，以及区域内服务设施，营造出点、线、面相结合的景观综合系统。
除此之外，埃姆歇公园建设的另一个重点在于更新埃姆歇河区域退化的自然环境和衰落的工业景观。相比其他工业区和大都市区，鲁尔区有独特的发展历程，它并不是以商业为中心发展起来的，这里的绝大多数城镇是围绕工厂周围的居民区或工人住宅区逐步发展起来的。所以，20世纪60年代经济结构转变以后，在区域内出现了大量的工业废地（棕地），这些棕地在工程技术和环境指标上较难改造成其他性质用地（如居住或商业用地）。另外，鲁尔区和其他大城市一样，正在经历郊区化，大量城市周边绿地和农田被占用。
因此，改造和利用已有的工业废地显得尤其重要。一方面，可以缓解用地压力，减少新建基础设施的费用。另一方面棕地利用可以与景观建设和生态改造联系起来，综合改造让原先废弃的工厂成为景观公园不可缺少的一部分。用这种方式，创造出多种多样重新利用棕地的方式：博物馆、新型企业的基地、艺术区。
这些举措改善了居住环境，提高了生活質量，进而吸引新兴产业（如高科技、制药、物流等）的企业在此落户。另外，通过改造还提升了区域吸引力和竞争力，改善了老工业区的名声。最重要的是，改造工业棕地并不是一味地大拆大建，而是有意识地保留一些工业遗迹，使之成为景观公园的地标，保留了鲁尔区的景观特色和历史痕迹。“工业遗产”成为埃姆歇区域甚至是鲁尔区的新象征。
（二）埃姆歇水系治理
埃姆歇河得不到治理，埃姆歇公园的建设和埃姆歇区域的复苏就无从谈起。鲁尔区内共有4 条河流穿过：莱茵河、鲁尔河、埃姆歇河及利普河。埃姆歇河作为主要的排水渠道，在工业化过程中，逐步被改造成开放式的水泥人工沟渠。在改造过程中，逐渐改变了原有的自然河床，建筑了水泥沟槽，从而彻底改变了埃姆歇河的生态系统。这导致了该区域的很多环境问题，如植物动物种类下降，从而导致生态环境不稳定。
埃姆歇河的重新自然化就是让这条人工河及其周围的自然环境重新回到工业化之前的生态景观。这是一项艰难的工程，最主要的问题是处理好防洪、排污和环境等诸方面问题。
首先在混凝土包围的河道转变为自然河床的过程中，将河床底部抬高，将水域面积扩大。根据每个地段的不同情况，做出不同的生态整改方案，如增加沿河的河岸绿化、延伸的坡道、扩大沙滩、浅滩、池塘等水域面积，逐渐恢复埃姆歇河原有的生态系统，把沿河地区改造成市民休闲娱乐的场所（附表）。这样，也将大大降低埃姆歇河的洪水威胁。另外，埃姆歇河沿岸的生活及工业污水将不再排入埃姆歇河，而是通过地下排水管道，倒入污水处理厂，经过处理后，部分重复利用，部分经过净化后排入埃姆歇河。
（三）住宅区建设
近代的工业化和城镇化决定了埃姆歇区域居民的城市生活方式，在今天看来，这种过于城市化的生活方式并不可取，对人的健康也没有好处，人们重新向往田园乡村生活。在IBA的努力下，实现了区域内“村镇化的生活质量”。传统的工人住宅通过改造，绿化面积提高了，居住环境改善了，住户的生活水平得到明显提高。尤其是靠近埃姆歇河的住宅，原先在住宅市场根本没有需求，到现在供不应求，就是因为埃姆歇河变清了，环境变好了，基础设施也跟上去了。
（四）文化产业的发展
鲁尔区从20世纪50年代向科技服务业基地转变过程中，不断改善的生活质量及对文化艺术需求的增加，让人们对文化休闲场所的质量数量要求不断升级，一座座新博物馆、剧院和社会文化场所在鲁尔区建立起来，开始以公共投资为主，而后私人赞助越来越多。
鲁尔区文化产业的重要组成部分是“创新阶层”，如艺术家、音乐人、设计师、建筑师等。区域内40%的文化产业就业人群属于这个“创新阶层”。这个阶层的特点是：人员年轻、职业灵活性强、企业规模小、抵御经济危机能力强。鲁尔区，尤其是埃姆歇地区对这些新新人群有一种特殊的吸引力，即所谓的厂房文化（Loft Culture）。改建的厂房，甚至煤气罐，不仅外形特殊室内构造宽敞，相对低廉的租金也吸引着从事文化产业的个人和企业。更重要的是，工业文化在这些物质载体中具体化了，让身在其中的人对工业文化体会加深，与从前有了联系，而这点对营造文化产业十分重要。
德国工业遗址Emscher park改造更新中呈现的特点
（一）埃姆歇景观公园是充满活力的平台
埃姆歇景观公园尤其是新埃姆歇谷是埃姆歇地区乃至鲁尔区经济发展的载体。这里有对新经济充满诱惑力的空间，会产生大量的新的就业岗位，会发展成为充满魅力的城市区域。埃姆歇景观公园将充满活力的新区域与原来的旧工业区的重新利用可持续性地联系在一起，形成新的住宅和商务区。公园发展给埃姆歇地区的各个城市提供了经济和城市发展的新视角。
（二）城市和农业区在这里成为一体———城市绿化区
埃姆歇景观公园发展了城市绿化区理念，用绿地将城市相连,由此也创造了城市建设一体化发展的新视角。公园的主人是居住在埃姆歇谷的城市地区的人们。保持和提高他们的生活质量是埃姆歇景观公园规划的中心目标。这也包括城市建设的高质量、充满活力的市区、市民的积极参与、地方生态系统的保护和多种族的和谐共生。
（三）工业文化是公园建设的文化起点
工业文化是鲁尔区的标志之一，它的挖掘和展现是公园第一个10 年建设的基础。 工业文化如今对外界意味着形象的转变和成为旅游产品，对内代表统一的新文化娱乐项目。工业文化和工业本身也将是公园建设的第二个和第三个10年的文化载体。许多地区的文化活动通过埃姆歇景观公园交织在一起，公园使鲁尔区的文化气氛更活跃。博物馆模式很好的展示了该区域多个工业遗址，导游由原厂工人承担，能更真实感性地还原工厂的历史，同时也增强了社区参与感和认同感，使整个旅游区具有一种“生态博物馆”的氛围。鲁尔区埃森成为“2010 年欧洲文化之都”对埃姆歇景观公园来说是一项巨大的文化成果。
（四）公园的服务及休闲质量还在不断提高
埃姆歇景观公园将向所有人开放，每天约有50万人在他们去工作或去休闲的路上可以参观公园。到2010年所有鲁尔区北部的居民都可以在埃姆歇景观公园15分钟的步行圈内，这个目标实现的前提是完善的公园基础设施。
德国工业遗址Emscher park的改造更新带来的启示
（一）尊重场地原貌和历史，不是抹杀它而是为其赋予新的意义和诠释
Emscher park改造保留了场地的完整形态，经济上节省了巨大的拆除及重建的开支，并切保留了场地的记忆，使得场地的深度得到拓展，同时追加新的功能也使场地的意义得到进一步升华，这与国内一些大拆大建的作法形成鲜明对比。
（二）建立完整的景观序列，使部分与整体相互协调
场地本身需要景观序列，以达到内部时空及功能上的完整性；场地的建设还要考虑周边环境，以更明确地定位与周围形成有机整体，其中，彼得·拉茨提出的“景观句法”是其中一种有效的方法。
（三）公园管理者要有意识地整合到工业遗迹的再开发和利用中
Emscher park植物生长状况不受人为干预，管理者有意识地树立标牌等对植物进行保护并教育公众，这一点与中国当前普遍存在的将公园人为美化、净化、纯化的开发理念有着本质的差别。
（四）公园需推行积极的市场策略，保证活动的场所的实用性
Emscher park积极开展一系列市场营销策略，并且建立了非常实用的室内室外活动场所如潜水场、舞台、攀岩地等使游客可以切实感受到公园带给自己的便利，从而愿意前往。因此吸引游客的重要因素是从场所出发尊重游客需求，加以积极市场策略的辅助，才能赢得成功。
结语
综上，从Emscher park的发展历程来看，这场开展的如火如荼、有声有色的更新改造工程，它更新的范围不仅扩展到它所在的环境，还扩展到人们精神文化的层面，从场所的层面阅读和认知工业历史和工业文化。因此，延续工业地段的场所感，表达工业场所精神一直是德国工业遗址保护与开发的重要目标。采取了多种多样的开发策略和措施，如工业遗址的多类型开发、旅游路线的体系化、多种资助来源等，展现独特的工业文化，维护人们的记忆和情感，强化环境的认同感和归属感。
目前我国正处在城市化加速发展的阶段，为应对全球经济一体化和城市竞争的压力，各大城市都在积极地调整产业用地布局。在这种背景下，对工业遗址的转换和利用，对文化和空间的保护和重新认识提出了更高的要求。只有对工业遗址进行适当的转换，满足新的功能需求、审美需求才能确保它的有效利用和可持续发展。德国的相关经验无疑会为解决城市更新发展中的工业遗址的保护问题提供新的思路和方法。
參考文献
[1]蔡海燕，彭震伟.德国埃姆歇地区的空间、生态和经济更新——从埃姆歇园国际建筑展(1989～1999)到埃姆歇景观公园规划(2000～2010)[J].现代城市研究，2007.4.
[2]刘伯英. 城市工业用地更新与工业遗产保护[M].中国建筑工业出版社，2009.
[3]迪特·哈森普鲁格著.刘崇译.德国在后工业时代的区域转型———IBA 埃姆瑟公园和区域规划的新范式[J].建筑学，2005.12.
[4]范晓君，Dietrich Soyez，代姗姗.工业遗产的社会建构及旅游再利用:中国与德国的比较研究[J].思想战线，2012.6.
[5]Latz,P.2000, Landscape Park Duiburg-Nord:the mtamorphosis of an industrial site[A].Niall Kirkwood ed.,Manufactured Sites:rethinking the post-industrial landscape[M].London & New York:Spon Press:150-161.
[6] Kilper,Heiderose & Wood,Gerald,Restructuring policies:the Emscher Park International Building Exhibition [A].Cooke,Philip(ed.):The rise of the rustbelt[M].London:UCL Press.1995.208-230.