我们报纸上的新闻,曾经在很长一个时期内以宣传某种思想、某种精神为主,实际上形成所报道的事实为宣传服务的工作习惯。因而,那个时期的新闻中,虽然在报道事实,但是往往丰富的鼓动性词句比叙述事实的词句还多,对事实笼统的虚套描述替代了基本的事实交代。现在我们的报纸在宣传党的方针政策的同时,只能通过 The news in our newspapers has for a long time advocated the promotion of some kind of thinking and spirit. In fact, what has been reported is the working habit of publicizing the service. Thus, the news of that period, although covering the facts, often contained more motivational phrases than factual phrases, and the generic description of the facts replaced the basic factual account. Now our newspapers can only pass the propaganda of the party’s principles and policies