伫立2014岁首,回顾极不平凡的2013年。这一年,世界经济稳步复苏,新船价格企稳回升,新船订单大幅攀升,全年新船订单量达1.5亿载重吨,同比增长172%,新船市场出现回暖趋势;这一年,行业内围绕“安全”和“环保”主题的多项重大国际公约、规则相继推出,给船舶的设计和建造带来前所未有的影响;这 Standing in 2014, look back on the most extraordinary 2013. This year, the world economy recovered steadily. The prices of new ships stabilized and picked up. The orders for new ships soared. The orders for new ships reached 150 million dwt in the year, an increase of 172% over the same period of the previous year. The market for new ships showed a warming trend. During the year, A series of major international conventions and rules surrounding the theme of “safety” and “environmental protection” have been introduced one after another, bringing unprecedented impact on the design and construction of ships;