【摘 要】
：
从当前出版物中外国人名翻译的乱象出发,阐述了翻译的不规范带来的弊端：影响文化交流的通畅性,影响中文科技文献查新检索的准确性.重点论述了科技书刊中外国人名的翻译规则.在
论文部分内容阅读
从当前出版物中外国人名翻译的乱象出发,阐述了翻译的不规范带来的弊端：影响文化交流的通畅性,影响中文科技文献查新检索的准确性.重点论述了科技书刊中外国人名的翻译规则.在科技书刊中,外国人名的使用分为行文中的使用和参考文献中的使用2种.这2种使用的规范是不一样的.提出了编辑在加工过程中正确使用外国人名的策略：熟练掌握各国人名构成的特点,对所有外国人名和外文参考文献需要重新检索,查找原文,并利用工具书进行核对.倡议国家有关部门尽快制定外国人名翻译的标准,以供人们正确使用.
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
张天舒，1963年1月出生于甘肃省靖远县。1980年考入四川内江铁路技术学校，1982年7月毕业后，被分配到兰州铁路局铁路电气化工程段工作。从助理工程师、工程师、工程队副队长、队长
现代飞机驾驶舱计算机、自动化等技术应用广泛,使得飞行员的角色由原先的手动控制转变为监督控制,带来了新的问题和挑战。为保障飞行安全,亟需对飞行员与机载计算机的交互开
在现代俄语教学中,一开始便会遇到一系列前置词和同一名词第六格同样表示地点而意义颇为近似的语言现象。例如:
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
根据典型的海事三代卫星通信帧格式,首先采用能量检测算法结合匹配滤波法进行有效的突发信号的检测,然后根据信号检测的结果进行了突发信号的频率估计和初相估计,再采用初相
本文概述了建构主义理论,论述了以建构主义理论为指导的化学教学方法.
介绍了五氧化二钒的运用领域,并对目前国内、外五氧化二钒的生产及消费状况进行了分析;列举了五氧化二钒不同的生产工艺,并分别讲述了各种工艺流程的技术特点;最后对五氧化二
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield