论文部分内容阅读
人多地少、资源禀赋稀少的浙江,一直面临巨大的生存发展压力和艰巨的反贫困任务。然而,浙江省在反贫困中不断探索,坚持能人创业致富与农民转业脱贫相结合、就地开发脱贫与异地发展脱贫相结合、“输血”式扶贫与“造血”式扶贫相结合、开发人力资本与扩大社会保障相结合、自力更生脱贫与社会结对帮扶相结合,走出了一条令全国瞩目的反贫困路子。由世界银行主办、中国政府承办的首届全球扶贫大会5月底在上海举行。会前,与会的国际组织和各国的官员、专家到70个国家100个点进行了为期9个月的案例考察,浙江作为中国4个考察点中的其中一个,其反贫困经验,得到了考察团成员的高度肯定,在全球扶贫大会上又得到了各国代表的广泛关注。他们认为,“浙江模式”的扶贫经验具有全球意义和普遍推广价值,值得一些发展中国家学习和借鉴。
Zhejiang, with its small population and scarce natural resources, has been facing tremendous pressures for survival and development and a daunting task of fighting poverty. However, Zhejiang Province has continuously explored poverty alleviation, sticking to the principle of combining entrepreneurial wealth with turning peasants out of employment, combining local development with poverty alleviation and poverty alleviation in other places, and combining “blood transfusion” and “hematopoietic” poverty alleviation to develop human resources The combination of capital and expansion of social security, self-reliance and poverty alleviation combined with social pairing and helping out of a path of anti-poverty attracting national attention. The first Global Conference on Poverty Alleviation, hosted by the World Bank and hosted by the Chinese government, was held in Shanghai by the end of May. Before the meeting, the participating organizations and officials from various countries and experts conducted a 9-month case study of 100 points in 70 countries. As one of the 4 inspection sites in China, Zhejiang’s anti-poverty experience was examined The high degree of affirmation of the delegation members has received widespread attention from all the delegates at the global conference on poverty alleviation. In their opinion, the “Zhejiang Model” experience of poverty alleviation has global significance and universal promotion value, which deserves to be learned and borrowed by some developing countries.