论文部分内容阅读
摘 要：1932年傀儡政权伪满洲国成立后，众多日本作家来到伪满洲。在这里的生活和见闻便成了他们日后进行文学创作的素材。由于渡满的目的和经历不同，在文学作品中描述的满洲体验也不尽相同，但是他们却描绘出了相似的在满洲艰难生活着的日本人形象。为了对中国东北进行侵略而在中国入植的“开拓团”作为加害者，却在日本文学作品中被描绘成了“受害者”。本文以两位拥有满洲体验的作家的作品为例，通过分析其作品中描绘的日本人形象来分析日本人的受害意识和战争批判的不彻底性。
关键词：渡满作品；渡满日本人形象；木山捷平；林芙美子；受害意识
1 “开拓团”——渡满日本人的侵略本质
“开拓团”又称“满蒙开拓移民”，是从“九一八事变”开始直到日本投降为止，日本政府向中国东北地区移植的日本人移民的总称。1929年开始，日本国内无论是城市还是农村都陷入了经济不景气之中。日本政府为缓解国内失业人口众多的状况，同时也为控制中国东北部地区，开始向中国输送大量的日本人移民。这些日本人移民到达中国后，开始抢占中国人民的耕地，并雇佣中国劳动者为“苦力”，进行地主式的经营。
由此看来，所谓的“满蒙开拓团”不过是为了侵略中国的工具，“开拓团”团员给中国人民带来了巨大的苦难。然而，在多数的日本文学作品中，却将作为加害者的日本人描绘成了“满洲开拓”的受害者。
2 木山捷平《大陆的小路》
木山捷平于1944年12月作为所谓“満州農地開発公社”的一员来到长春，并于1946年回國。他将自己的渡满经历记录在了小说《大陆的小路》中。这篇作品以主人公木川为代表，描述了各种在满日本人的悲惨生活。
主人公木川赴任“满洲”后，面临着他之前没有想象过的痛苦。第一就是“满洲”的严寒。“满洲”的冬天十分寒冷，对于日本人来说根本无法忍受。木川渡满之后待遇十分不好，提供的宿舍保暖性也不好。因此，面对如此的严寒，小说中写到：“深受满洲严寒折磨的木川，身体正在萎缩，就像冷冻鱼一样成了一个废物。”此外，小说中也塑造了经常嘟囔着“就让我这么冻死吧”的松本和千马的人物形象。除了严寒，木川还同时患了名为哮喘和肋间神经痛的病。就像文中叙述的那样“最开始猛咳嗽了5分钟，现在就像断了气一样。而且有时候胸就像烧火棍插进去一样疼，这时候木川只想现在就死去。”木川一直在忍受着十分痛苦的疾病。
除了这部分的描写，文中还经常出现「血痰」、「咳」、「骨折」、「神経痛」等描述人病痛的词语。因此即使说这小说是描写渡满日本人的悲惨生活状态的作品也不为过。
3 林芙美子《冰冻的大地》
林芙美子作为昭和时期著名的女性作家，在抗日战争时期曾作为“笔部队”的一员渡满，并创作了许多协助战争的小说。但在抗日战争结束后，她积极反思，创作了一系列反战作品。其中大部分以在战争中受到巨大创伤的日本人为中心，所以她的反战思想也是具有一定的局限性和不彻底性。林芙美子曾于1940年来满旅行。作者根据此次的体验而创作出了《冰冻的大地》一文，并于1940年发表在《新女苑》杂志中。
在《冰冻的大地》中，作者在“开拓民”的衣食住方面介绍了他们的生活状态。在衣方面“只是日本的服装的话，是无法抵抗这里的严寒的。”在食方面“在此残酷的环境中，必须要准备适应本地的料理。”在住方面“在寒暑温度差距大的满洲地区，人们的住宅必须适应战争和风土。”从这三个方面来看，这些开拓民和他们的家人，正在“满洲”努力的生活着。作者意识到与当地的中国人相比，新来的日本人面临着各种方面的困难。所以她主张为了让开拓民在满洲“安逸”地生活，必须做好“坚实的基础”。
通过对这两部伪满洲相关作品中的日本人形象的分析，可以看出他们对满洲移民的观点和看法。作品中集中叙述了“开拓民”生活上的困难。作者确实是通过作品表达了自己对殖民地开拓的疑问和批判，但是只是从日本移民的受害者立场出发来对殖民地进行批判的。显然这种批判是很不彻底的。
结语：据资料，截至二战结束日本无条件投降后，日本政府共向中国植入了27万的移民。战后顺利回到日本的却只有1万8千人。战争给“开拓团”确实留下了巨大的伤害，但是在日本文学中却将这种创伤大写特写，而完全忽略了受害一方—中国人民。在上述论述的内容可以看出，日本作家和日本人没有意识到本国的战争责任，只局限在自身“受害者”的立场上。因此只有从更加客观的立场出发进行文学创作，才能使文学创作体现它的社会价值。
参考文献：
[1] 沈海涛，衣保中，王胜今.论日本对中国东北移民的侵略本质[J].吉林大学社会科学学报，2014（03）.
[2] 李雁南.木山捷平的“满洲”[J].广东第二师范大学学报，2012（04）.
[3] 刘炳范.日本战后文学“战争受害”主体论[J].日本研究，2004（01）.
[4] 刘丹.从中日文化谈受害者意识[J].安徽文学，2008，08.
[5] 于长敏.《大陆小道》——木山捷平人生中一段狭窄的路[J].东北亚论坛，2006，01.
[6] 谭姗姗.日本女作家林芙美子的战争观[J].天津外国语学院报，2008（5）：80.
[7] 日本文学全集52上林暁·木山捷平[M].集英社，1975.
[8] 木山捷平著.大陸の細道[M].講談社，1990.
[9] 林芙美子著.凍れる大地[M].『新女苑』実業之日本社出版者，1940.
关键词：渡满作品；渡满日本人形象；木山捷平；林芙美子；受害意识
1 “开拓团”——渡满日本人的侵略本质
“开拓团”又称“满蒙开拓移民”，是从“九一八事变”开始直到日本投降为止，日本政府向中国东北地区移植的日本人移民的总称。1929年开始，日本国内无论是城市还是农村都陷入了经济不景气之中。日本政府为缓解国内失业人口众多的状况，同时也为控制中国东北部地区，开始向中国输送大量的日本人移民。这些日本人移民到达中国后，开始抢占中国人民的耕地，并雇佣中国劳动者为“苦力”，进行地主式的经营。
由此看来，所谓的“满蒙开拓团”不过是为了侵略中国的工具，“开拓团”团员给中国人民带来了巨大的苦难。然而，在多数的日本文学作品中，却将作为加害者的日本人描绘成了“满洲开拓”的受害者。
2 木山捷平《大陆的小路》
木山捷平于1944年12月作为所谓“満州農地開発公社”的一员来到长春，并于1946年回國。他将自己的渡满经历记录在了小说《大陆的小路》中。这篇作品以主人公木川为代表，描述了各种在满日本人的悲惨生活。
主人公木川赴任“满洲”后，面临着他之前没有想象过的痛苦。第一就是“满洲”的严寒。“满洲”的冬天十分寒冷，对于日本人来说根本无法忍受。木川渡满之后待遇十分不好，提供的宿舍保暖性也不好。因此，面对如此的严寒，小说中写到：“深受满洲严寒折磨的木川，身体正在萎缩，就像冷冻鱼一样成了一个废物。”此外，小说中也塑造了经常嘟囔着“就让我这么冻死吧”的松本和千马的人物形象。除了严寒，木川还同时患了名为哮喘和肋间神经痛的病。就像文中叙述的那样“最开始猛咳嗽了5分钟，现在就像断了气一样。而且有时候胸就像烧火棍插进去一样疼，这时候木川只想现在就死去。”木川一直在忍受着十分痛苦的疾病。
除了这部分的描写，文中还经常出现「血痰」、「咳」、「骨折」、「神経痛」等描述人病痛的词语。因此即使说这小说是描写渡满日本人的悲惨生活状态的作品也不为过。
3 林芙美子《冰冻的大地》
林芙美子作为昭和时期著名的女性作家，在抗日战争时期曾作为“笔部队”的一员渡满，并创作了许多协助战争的小说。但在抗日战争结束后，她积极反思，创作了一系列反战作品。其中大部分以在战争中受到巨大创伤的日本人为中心，所以她的反战思想也是具有一定的局限性和不彻底性。林芙美子曾于1940年来满旅行。作者根据此次的体验而创作出了《冰冻的大地》一文，并于1940年发表在《新女苑》杂志中。
在《冰冻的大地》中，作者在“开拓民”的衣食住方面介绍了他们的生活状态。在衣方面“只是日本的服装的话，是无法抵抗这里的严寒的。”在食方面“在此残酷的环境中，必须要准备适应本地的料理。”在住方面“在寒暑温度差距大的满洲地区，人们的住宅必须适应战争和风土。”从这三个方面来看，这些开拓民和他们的家人，正在“满洲”努力的生活着。作者意识到与当地的中国人相比，新来的日本人面临着各种方面的困难。所以她主张为了让开拓民在满洲“安逸”地生活，必须做好“坚实的基础”。
通过对这两部伪满洲相关作品中的日本人形象的分析，可以看出他们对满洲移民的观点和看法。作品中集中叙述了“开拓民”生活上的困难。作者确实是通过作品表达了自己对殖民地开拓的疑问和批判，但是只是从日本移民的受害者立场出发来对殖民地进行批判的。显然这种批判是很不彻底的。
结语：据资料，截至二战结束日本无条件投降后，日本政府共向中国植入了27万的移民。战后顺利回到日本的却只有1万8千人。战争给“开拓团”确实留下了巨大的伤害，但是在日本文学中却将这种创伤大写特写，而完全忽略了受害一方—中国人民。在上述论述的内容可以看出，日本作家和日本人没有意识到本国的战争责任，只局限在自身“受害者”的立场上。因此只有从更加客观的立场出发进行文学创作，才能使文学创作体现它的社会价值。
参考文献：
[1] 沈海涛，衣保中，王胜今.论日本对中国东北移民的侵略本质[J].吉林大学社会科学学报，2014（03）.
[2] 李雁南.木山捷平的“满洲”[J].广东第二师范大学学报，2012（04）.
[3] 刘炳范.日本战后文学“战争受害”主体论[J].日本研究，2004（01）.
[4] 刘丹.从中日文化谈受害者意识[J].安徽文学，2008，08.
[5] 于长敏.《大陆小道》——木山捷平人生中一段狭窄的路[J].东北亚论坛，2006，01.
[6] 谭姗姗.日本女作家林芙美子的战争观[J].天津外国语学院报，2008（5）：80.
[7] 日本文学全集52上林暁·木山捷平[M].集英社，1975.
[8] 木山捷平著.大陸の細道[M].講談社，1990.
[9] 林芙美子著.凍れる大地[M].『新女苑』実業之日本社出版者，1940.