论文部分内容阅读
翻译中的语用等效似乎是不可企及的目标,但是可通过应用现代认知语言学,特别是框架语义学、语用学理论及其研究成果与翻译实践来实现或接近这一目标。框架语义信息在追求语用等效过程中所起的关键作用可概括为:化境之锐器、联想之基础、创新之理据、推理之前提。
框架语义信息与语用等效
【摘 要】
：
翻译中的语用等效似乎是不可企及的目标,但是可通过应用现代认知语言学,特别是框架语义学、语用学理论及其研究成果与翻译实践来实现或接近这一目标。框架语义信息在追求语用
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
苏州大学学报
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
将创新价值链分解为知识创造、技术吸收和成果转化三阶段,结合行业异质性和价值链环节的差异,运用SFA修正的三阶段DEA模型测度高技术产业17个子行业的三个创新价值链环节的创
系统研究了确定性磁流变抛光高精度光学表面的关键技术及应用。介绍了自行研制的KDMRF-1000F磁流变抛光机床及其基本工作原理,给出了抛光过程中建立材料去除模型的两种方法和
通过对立德树人融入高校思想政治教育的必要性进行分析,明确了立德树人是高校思想政治教育的根本任务、价值追求以及生命线。同时,通过对立德树人融入高校思想政治教育的机理
文章通过对十五城市公共图书馆数字参考咨询服务方式、服务质量、回答时间等因素的调查,指出存在的问题,提出改进服务的建议,并对其可用性进行评价。
纷繁复杂的社会环境，使得中职生思想政治教育的社会环境不容乐观，校方教育目标偏离，校园文化缺失，师资队伍和学生自身观念存在问题，都对中职思想政治教育的实效性带来影响。应当以
目的:探讨克敏汤治疗肺脾气虚型过敏性鼻炎的疗效。方法:将62例肺脾气虚型过敏性鼻炎患者随机分为两组,治疗组32例服用克敏汤;对照组30例服用盐酸左西替利嗪。结果:治疗组治
针对智能工厂工业大数据应用需求,以炼化企业为例,通过搭建智能工厂大数据云平台,实现全网全流程多源异构数据采集,提供多层次分析方案,建立数据挖掘方法模型库,承载智能生产
由图书馆目录与书目记录功能、书目关系，探究编目工作的内涵；从实物、程序、产品和运作机制几方面，分析信息技术对编目工作带来的机遇与挑战。知识组织整序作为图书馆的核心竞争
作为社会教育和文化服务机构,公共图书馆是开展读书活动的主要阵地,其丰富的文献信息资源是倡导全民阅读理念的有力支撑,应当在倡导全民阅读方面发挥更大的作用。文章阐述了