论文部分内容阅读
一福克纳在提到他的小说《八月之光》的题名时这样说过:“在密西西比州,八月中旬会有几天突然出现秋天即至的迹象:天气凉爽,天空里弥漫着柔和透明的光线,仿佛它不是来自当天而是从古老的往昔降临,甚至可能有从希腊、从奥林匹克山某处来的农牧神、森林神和其它神祇。这种天气只持续一两天便消失了。但在我生长的县内每年八月都会出现。这就是那标题的涵义。对我说来,它是一个令人怡悦和唤起遐想的标题,因为它使我回忆起那段时间,领略到
One Faulkner mentions the title of his novel The Light of August: ”In Mississippi, there will be a few days in mid-August signs of a sudden fall: the weather is cool and the sky is filled A soft and transparent light, as if it came not from the day but from the ancient past, and may even come from Greece, from the Olympic Mountains somewhere Farming Gods, forest gods and other gods .This weather lasted only a day or two It disappeared, but in my county every year in August will appear.This is the meaning of the title.For me, it is a very pleasant and arouse the reverie of the title, because it reminded me of that period Time, taste