论文部分内容阅读
2015年,世界经济增速放缓,国际贸易负增长,金融市场波动剧烈,大宗商品价格下跌,全球总债务水平处于历史高位……世界经济依然缺少活力、动力和长期增长潜力,复苏之路崎岖艰辛。展望2016年,虽然全球经济或将持续温和复苏,但各个国家和地区的发展前景依然不均衡;低迷、分化、不确定性,将是全球经济的主基调。
In 2015, the world economic growth slowed down, the negative growth in international trade, the volatile financial markets, the drop in commodity prices and the global debt level were at historic highs. The world economy still lacks vitality, momentum and long-term growth potential, . Looking forward to 2016, although the global economy will continue its moderate recovery, the development prospects of various countries and regions will remain uneven. The downturn, fragmentation and uncertainty will be the main tone of the global economy.