“没关系”在日语中的表达——围绕“さしつかぇなぃ”“かまゎなぃ”和“大丈夫だ”

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangyuhan13
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在汉语中,“没关系”这个说法应用范围很广,用法也很活。(它的同义词还可举出“没什么,不要紧、没啥、没问题”等等。)在译为日语时,要根据文中含意,选择适当词译出。常选用的有“大丈夫 In Chinese, the phrase “never mind” has a wide range of uses and is very useful. (Its synonym also cites “nothing, it does not matter, nothing, no problem”, etc.) When translated into Japanese, according to the meaning of the text, choose the appropriate word translated. Often used to choose "big man
其他文献
了解嘉兴地区医疗卫生机构对我校中专护理毕业生综合素质的评价,分析我校在培养护理专业人才过程中存在的问题,以此指导我校中专护理教学方面的改革,以期为社会培养高素质的
本文结合广东道路交通事故指标,从人、车、路、环境四方面探讨了广东省交通事故多发的因素,并提出了改善广东公路交通安全状况的措施。 In this paper, Guangdong traffic a
主要讨论了闽南绿竹(Dendrocalamopsisoldhami)林C、N元素的含量、库存量、年动态及C/N。结果表明:(1)绿竹林各组分C、N元素含量有一定差异,含量范围分别为:C38.74%~44.77%、No.557%~1.012%;C/N在
你是不是时常觉得脚不舒服?要么是脚后跟痛、脚心痛,要么是脚趾关节疼痛肿大。这一点也不奇怪,因为一个人一生大约要走 7万公里的路,其中大部分是硬地, 况且有时还穿着不合脚的鞋
海火F.46/FR.46是喷火22型的海军型战斗机,使用了水滴形座舱盖,主翼不能折叠,使用六叶对转桨。机身安装4门20mm航炮和2个500镑炸弹的挂架。《航空模型》上曾刊登过胡其道先
亲爱的伙伴们,当你来到我家做客时,你就会发现墙上挂着一张全家福:左边那个活泼开朗的小女孩就是我,中间那个笑容可掬的就是我的妈妈,右边那个长着“瓜子”脸的人就是幽默而
“反串”,众所周知,几乎是中国戏曲的一大特色,最初国剧都是男性演员扮演女性,而越剧、虽然已经有男演员登台参演,直至如今仍是以反串为主。已故的京剧大师梅兰芳先生与而今健在的
1943年,德军成功夺回哈尔科夫之后,苏德双方俱已筋疲力尽,尤其是消融的冰雪已将地面变成泥沼,因此东线出现了较长期的停战局面。在这段相对平静的时期里,双方都在积极地从战
本工作详细研究了NO_2~-(N_2O_4)对Pu(Ⅵ)的还原。在纯硝酸体系中,NO_2~-还原Pu(Ⅵ)至Pu(Ⅳ)的速度极慢。例如:在2.8mol/l HNO_3-30mg/l Pu(Ⅵ)溶液中保持0.1mol/1 NO_2~-浓
本工作研究了钚标准物——四水硫酸钚中22种杂质元素萃取色谱分离-光谱测定法。采用磷酸三丁酯和三异辛胺(1:1)混合萃取剂作固定相、聚偏氟乙烯粉作支持物,5N硝酸作流动相。