论文部分内容阅读
全球摩托车第一产销大国的中国,携手世界顶级的国际米兰车展,以中国和意大利两国摩托车行业的交流与碰撞为依托,首次上演了一场北京与米兰遥相呼应的“双城记”。作为经中国政府批准,由中意两国摩托车业界共同主办的国家级、国际性摩托车专业展览会——首届中国国际摩托车及零部件交易会(EICMA CHINA,以下简称“北京摩展”)于2010年6月11日在北京农业展览馆盛大开幕。开幕式上,除了行业内的有关人士,还有中国国家发展改革委员会、商务部、财政部、海关总署等政府部门领导,同时,意大利驻华贸促委员会代表,以及部分外国驻华官员齐齐亮相,显示了本次展会非同一般的“身价”。这不仅仅是一场交易会,也不只是一场车展,而是交流、融汇、合作与传播的盛典,全球化摩托车的集结号在这里嘹亮吹响。展会的成功,让中国摩托向着世界又进了一步。
China, the world’s largest producer and salesman of motorcycles, has joined hands with the world’s top Inter Milan auto show to rely on the exchanges and collisions between the Chinese and Italian motorcycle industries. It has for the first time staged a “Twin City Note” that echoes Beijing and Milan. As a national and international motorcycle professional exhibition co-sponsored by the Chinese government and jointly sponsored by the Chinese motorcycle industry, the first China International Motorcycle and Parts Fair (EICMA CHINA, hereinafter referred to as “Beijing Motorcycle Show” “) was grandly opened at the Beijing Agricultural Exhibition Hall on June 11, 2010. At the opening ceremony, in addition to the relevant persons in the industry, there were leaders of government departments such as the National Development and Reform Commission of China, the Ministry of Commerce, the Ministry of Finance, and the General Administration of Customs. At the same time, representatives of the Italian Commission for the Promotion of International Trade in China and some foreign officials in China Qi Mingxiang showed the extraordinary ”worth of value" of this exhibition. This is not just a trade fair. It is not just a car show. It is a grand ceremony for exchange, integration, cooperation and communication. The building number of a global motorcycle is loud and clear. The success of the exhibition made China Motors take another step toward the world.