论文部分内容阅读
那是在《阳光男孩》首演和乔治·伯恩斯荣获奥斯卡金像奖之后的一天，我当时的妻子玛莎·梅森在贝弗利山【注】为我举办了一场庆祝50岁生日的宴会。参加宴会的客人大约有100人，我妈妈和我们坐在一张桌子上。落座之后，妈妈便抬起头凝视着大厅的另一头，在那儿，乔治·伯恩斯正和他的搭档明星沃尔特·马瑟坐在一起。
在我曾经创作的一个剧本中，有一场写的是一位母亲给她的儿子讲述她年轻时的某个晚上曾经与一位名叫乔治·拉夫特的男演员跳舞的故事。这一场的剧情就是在妈妈曾经反复给我讲的一个故事的基础上改编而成的。
我妈妈名叫玛米·利维，住在纽约市最北端的布朗克斯区，在她16岁的时候，她就已经是那一带最有名气的舞星了。只有那些在舞场上脚步轻盈、舞姿娴熟的小伙子才有勇气邀请她环绕着舞厅共舞一曲。有一天晚上，一位名叫乔治·伯恩斯的年轻人突然来到了舞厅，那时，他最擅长跳的是狐步舞和探戈，并且因此而闻名遐迩，他在跳舞方面的名气远远超过了他作为一名喜剧演员的名气。
在那个剧本中，我使用了乔治·拉夫特这个名字，而没有用乔治·伯恩斯这个真名字，因为，一个拉丁情人能使这个故事更加煽情。正是在那天晚上，乔治·伯恩斯注意到了我妈妈，并且在气氛最热烈的时候选择她做舞伴。第二天，我妈妈——玛米·利维就成了布朗克斯东区一带人们谈论的焦点。就这样，一夜之间，在这个世界上，至少是在她所居住的那个小角落里，她成了一位明星。
在那以后的岁月里，妈妈总喜欢反复向人谈起那个在她一生中令她感到无比荣耀无比欢乐的夜晚。记得从我7岁开始，她就经常一遍又一遍地向我讲起那令她无比骄傲的一幕了，可以说，在我的整个童年时代，我是听着她的这个故事长大的。每次她讲完之后，我都会点着头故作惊讶地说：“哦，妈妈，真是太棒了！”
而每次，她都会说：“我知道你不相信。”
如今，在过去了将近60年之后，她没有想到，自己竟然又有幸同乔治·伯恩斯出现在同一间屋子里了。我知道这是一个难得的机会，绝对不能错过的。于是，我对妈妈说：“妈妈，您跟我来，我想把您介绍给乔治先生。”
但是让我惊讶的是，她竟然拒绝了。“哦，不，我会很难为情的。他绝对不会记得我的。”
“那，您可以提醒他一下啊！”我说。
“噢，不用了，我觉得这样也挺好。而且，你也从来没有相信过我讲的那个故事。”
我感到非常失望，既然她不愿意，也只好作罢。就这样，20分钟之后，乔治从座位上站了起来，然后，环绕着大厅走到每一张桌子的前面，为自己荣获了该年度的奥斯卡金像奖而向所有的客人们鞠躬致谢。像往常一样，他的手里仍旧夹着一支雪茄，而每当他来到一张桌子的面前停下来和客人们打招呼的时候，他那滑稽的举止就会引得人们哄堂大笑。
这时，一支由六个人组成的管弦乐队开始演奏起乐曲来，人们也纷纷站起身来步入舞池，相拥着翩翩起舞。也就是在这个时候，我注意到妈妈的双眼正目不转睛地注视着乔治，看着他一步一步地走近我们所坐的这张桌子。终于，他来到了我们的桌子前，并且把手搭在我的肩上，说：“好好干，小伙子。我相信，总有一天你也会获得奥斯卡金像奖的！”我高兴地笑了起来。而妈妈则非常礼貌地对他微笑了一下。
然后，乔治注视着妈妈，向我问道：“哦，尼尔，请问这位充满魅力的女士是谁？”
“哦，乔治，请让我来介绍一下，”我连忙站了起来，指着妈妈对他说，“这是我妈妈梅·西蒙。”
妈妈注视着乔治，微微地点了点头，并微笑着招呼道：“你好！”
我本以为乔治也会礼貌地和妈妈打个招呼，然后再转身走向下一桌的，但是，他却没有走，而是彬彬有礼地对妈妈说：“西蒙女士，不知您是否可以赏光陪我跳上一曲？”
哦！真是谢天谢地！这可真是一个难得的好机会啊！“我非常愿意，”妈妈立刻答道，同时站起身来，在乔治的引领下步入舞池。
时光好像又回到了从前。只见乔治拥着妈妈优雅地滑过硬木地板，那优美轻盈的舞姿顿时吸引了人们的目光，尽管乔治已经81岁，而妈妈也仅仅小他几岁。
我目不转睛地看着他们翩翩起舞，却发现他们自始至终都没有说话，但是他们的舞步却那么地和谐，那么地默契，远远胜过了任何话语。此刻，场上所有的人都在聚精会神地看着他们，都隐隐地感觉到似乎有什么特别的事情正在发生，但是，至于是什么事情，却没有谁能够说得清楚。
就在这时，他们朝我们这边旋了过来。看着他们跳得那么开心，我暗暗地祈祷着，祈祷音乐千万不要停下来。当他们舞近我们的桌边时，乔治搂着妈妈来了一个小幅度的旋转，然后就结束了。当乔治转身离去之后，妈妈回到了座位上，注视着我，自豪地说：“你现在该相信我了吧？”
看着正沉浸在一生中最大的快乐之中的妈妈，对我来说，那种感觉真是美妙极了，美妙得简直难以用语言来形容。看着优雅大方、端庄凝重的妈妈，我知道她的心里充满了喜悦。情不自禁地，泪水盈满了我的双眼。
至于60年前的那个晚上，他们曾经在布朗克斯舞厅里起翩翩起舞这件事，自始至终妈妈都没有对乔治提起，而且，从那以后，她也再没有对我讲起过……
【注】贝弗利山：美国加利福尼亚州南部一城市，为洛杉矶围绕，毗邻好莱坞，以作为电影界人物的时髦居住地区而闻名。
在我曾经创作的一个剧本中，有一场写的是一位母亲给她的儿子讲述她年轻时的某个晚上曾经与一位名叫乔治·拉夫特的男演员跳舞的故事。这一场的剧情就是在妈妈曾经反复给我讲的一个故事的基础上改编而成的。
我妈妈名叫玛米·利维，住在纽约市最北端的布朗克斯区，在她16岁的时候，她就已经是那一带最有名气的舞星了。只有那些在舞场上脚步轻盈、舞姿娴熟的小伙子才有勇气邀请她环绕着舞厅共舞一曲。有一天晚上，一位名叫乔治·伯恩斯的年轻人突然来到了舞厅，那时，他最擅长跳的是狐步舞和探戈，并且因此而闻名遐迩，他在跳舞方面的名气远远超过了他作为一名喜剧演员的名气。
在那个剧本中，我使用了乔治·拉夫特这个名字，而没有用乔治·伯恩斯这个真名字，因为，一个拉丁情人能使这个故事更加煽情。正是在那天晚上，乔治·伯恩斯注意到了我妈妈，并且在气氛最热烈的时候选择她做舞伴。第二天，我妈妈——玛米·利维就成了布朗克斯东区一带人们谈论的焦点。就这样，一夜之间，在这个世界上，至少是在她所居住的那个小角落里，她成了一位明星。
在那以后的岁月里，妈妈总喜欢反复向人谈起那个在她一生中令她感到无比荣耀无比欢乐的夜晚。记得从我7岁开始，她就经常一遍又一遍地向我讲起那令她无比骄傲的一幕了，可以说，在我的整个童年时代，我是听着她的这个故事长大的。每次她讲完之后，我都会点着头故作惊讶地说：“哦，妈妈，真是太棒了！”
而每次，她都会说：“我知道你不相信。”
如今，在过去了将近60年之后，她没有想到，自己竟然又有幸同乔治·伯恩斯出现在同一间屋子里了。我知道这是一个难得的机会，绝对不能错过的。于是，我对妈妈说：“妈妈，您跟我来，我想把您介绍给乔治先生。”
但是让我惊讶的是，她竟然拒绝了。“哦，不，我会很难为情的。他绝对不会记得我的。”
“那，您可以提醒他一下啊！”我说。
“噢，不用了，我觉得这样也挺好。而且，你也从来没有相信过我讲的那个故事。”
我感到非常失望，既然她不愿意，也只好作罢。就这样，20分钟之后，乔治从座位上站了起来，然后，环绕着大厅走到每一张桌子的前面，为自己荣获了该年度的奥斯卡金像奖而向所有的客人们鞠躬致谢。像往常一样，他的手里仍旧夹着一支雪茄，而每当他来到一张桌子的面前停下来和客人们打招呼的时候，他那滑稽的举止就会引得人们哄堂大笑。
这时，一支由六个人组成的管弦乐队开始演奏起乐曲来，人们也纷纷站起身来步入舞池，相拥着翩翩起舞。也就是在这个时候，我注意到妈妈的双眼正目不转睛地注视着乔治，看着他一步一步地走近我们所坐的这张桌子。终于，他来到了我们的桌子前，并且把手搭在我的肩上，说：“好好干，小伙子。我相信，总有一天你也会获得奥斯卡金像奖的！”我高兴地笑了起来。而妈妈则非常礼貌地对他微笑了一下。
然后，乔治注视着妈妈，向我问道：“哦，尼尔，请问这位充满魅力的女士是谁？”
“哦，乔治，请让我来介绍一下，”我连忙站了起来，指着妈妈对他说，“这是我妈妈梅·西蒙。”
妈妈注视着乔治，微微地点了点头，并微笑着招呼道：“你好！”
我本以为乔治也会礼貌地和妈妈打个招呼，然后再转身走向下一桌的，但是，他却没有走，而是彬彬有礼地对妈妈说：“西蒙女士，不知您是否可以赏光陪我跳上一曲？”
哦！真是谢天谢地！这可真是一个难得的好机会啊！“我非常愿意，”妈妈立刻答道，同时站起身来，在乔治的引领下步入舞池。
时光好像又回到了从前。只见乔治拥着妈妈优雅地滑过硬木地板，那优美轻盈的舞姿顿时吸引了人们的目光，尽管乔治已经81岁，而妈妈也仅仅小他几岁。
我目不转睛地看着他们翩翩起舞，却发现他们自始至终都没有说话，但是他们的舞步却那么地和谐，那么地默契，远远胜过了任何话语。此刻，场上所有的人都在聚精会神地看着他们，都隐隐地感觉到似乎有什么特别的事情正在发生，但是，至于是什么事情，却没有谁能够说得清楚。
就在这时，他们朝我们这边旋了过来。看着他们跳得那么开心，我暗暗地祈祷着，祈祷音乐千万不要停下来。当他们舞近我们的桌边时，乔治搂着妈妈来了一个小幅度的旋转，然后就结束了。当乔治转身离去之后，妈妈回到了座位上，注视着我，自豪地说：“你现在该相信我了吧？”
看着正沉浸在一生中最大的快乐之中的妈妈，对我来说，那种感觉真是美妙极了，美妙得简直难以用语言来形容。看着优雅大方、端庄凝重的妈妈，我知道她的心里充满了喜悦。情不自禁地，泪水盈满了我的双眼。
至于60年前的那个晚上，他们曾经在布朗克斯舞厅里起翩翩起舞这件事，自始至终妈妈都没有对乔治提起，而且，从那以后，她也再没有对我讲起过……
【注】贝弗利山：美国加利福尼亚州南部一城市，为洛杉矶围绕，毗邻好莱坞，以作为电影界人物的时髦居住地区而闻名。