论文部分内容阅读
文学摹仿理论对典籍翻译的影响不容忽视。该文通过对《葬花吟》三个译本的对比,从译者在环境描写、人物行为描写和人物心理描写这四个方面对原作的摹仿,探寻译者在摹仿理论的影响下,对典籍文本的继承和创造。
文学摹仿理论影响下典籍翻译的效果研究——以《葬花吟》的三种译本为例
【摘 要】
：
文学摹仿理论对典籍翻译的影响不容忽视。该文通过对《葬花吟》三个译本的对比,从译者在环境描写、人物行为描写和人物心理描写这四个方面对原作的摹仿,探寻译者在摹仿理论的
【机 构】
：
武汉大学外国语言文学学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
本刊讯为了纪念中国科学技术期刊编辑学会建会30周年,致谢为中国科学技术期刊编辑学会创建和发展作出贡献的人们,学会常务理事会决定:由学会组织工作委员会和学术工作委员会
以广州大学、南方医科大学和华南农业大学的图书馆作为研究的案例,首先提取出六大室内环境评价因素,之后分别采集使用者对六方面因素的满意度评价意见,从而获得评价较好和较
校园体育文化作为校园文化的一部分,是一种有深刻内涵和丰富外延的社会文化现象,是师生员工在进行校园体育实践中形成的关于体育运动的物质、制度和精神文化的总和.文章拟通
目的：探讨血清学筛查后酌情联合无创基因检测的产筛模式在常见胎儿染色体非整体疾病筛查中的临床应用价值。方法：采用时间分辨荧光分析法检测5 577例15～20＋6周妊娠妇女的甲胎蛋白
基于1961—2010年长江寸滩以上流域50个气象站的逐日观测数据和寸滩水文控制站的逐日径流数据,结合流域的地形、土地利用和土壤信息,采用HBV和SWAT水文模型,模拟了流域降水径
作为新能源形态之一,清洁能源所独有的低碳排放为支持国家可持续发展规划提供新的契机。目前我国清洁能源立法、清洁生产立法和相关环境立法中对清洁能源的法律控制忽视了能
地基与基础工程是建筑施工的主导工程之一．也是建筑施工技术最为复杂、难度最大、工期最长、占投资最大的分部工程。它的施工质量的好坏．直接影响到建筑物的安危和使用寿命，以及
将患者新鲜肿瘤组织移植于免疫缺陷小鼠建立的患者来源异种移植(patient-derived xenograft,PDX)模型较好地保持了原发肿瘤的遗传特性和异质性,在肿瘤的个体化治疗研究中具有