论文部分内容阅读
文章提出化工类英文专剃汉译的基本原则，即专业术语正确、忠于原文、通顺。探讨了化工专利英语的语言特点及其汉译方法。词汇特点是使用了化学化工专业词汇、古英语词汇和新词，句法的特点是较多使用被动语态和长句式，并结合语言特点给出了几种常见句式的汉译方法。
化工类英文专利的汉译
【摘 要】
：
文章提出化工类英文专剃汉译的基本原则，即专业术语正确、忠于原文、通顺。探讨了化工专利英语的语言特点及其汉译方法。词汇特点是使用了化学化工专业词汇、古英语词汇和新词
【机 构】
：
南京理工大学泰州科技学院化工系
【出 处】
：
广东化工
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
随着整个社会的电子化获得越来越多的应用,特别是新能源技术不断改变着越来越多的能源应用,电容器作为电子系统中非常重要的储能单元获得了广阔的发展空间。
人造光的应用已经广泛普及到社会生活的各个领域，我们已经被各种LED灯、电脑屏幕所包围，在宣传和响应环保节能的同时，我们不能忽略光对人类健康的影响。闪烁的汽车大灯、耀眼的
脱除外被蜡质层的南方红豆杉种子,经低-暖-低变温层积结合植物生长调节剂及微量元素处理,120 d休眠解除.未层积处理的种子可供胚呼吸直接利用的可溶性糖等含量低.变温层积处
在当今教育理念转变和变革的时代,教育的发展也顺应时代潮流呈现出前所未有的新特点,在文化情境中学习美术,更易于提升学生的核心素养和学科素养,博物馆的教育职能也逐渐凸显
RFID数据采集的不可靠性降低了RFID应用中数据的准确性，并进一步对复合事件的检测产生影响。目前以RFID读数为粒度的清洗方法只能在一定程度上降低原始采集错误的发生频度，而复
介绍了锌湿法冶炼各工序的工艺技术标准、操作标准,阐述了各工序间的关系及对锌湿法冶炼生产的影响,对生产中存在的问题、采取的相应措施及取得的效果进行了论述。
目的探讨补肾活血汤联合经皮椎体后凸成形术（PKP）治疗老年骨质疏松性椎体压缩性骨折的临床效果,以寻求该病的有效治疗方法。方法选择老年骨质疏松性压缩性骨折患者174例,采用随