密云水库首期工程告捷,主副坝都已达到拦洪高程,水库胜利拦洪。从此,千百年一直桀骜不驯的潮白河已经被征服了。密云水库胜利拦洪,是首都和河北省人民在党的鼓足干劲、力争上游、多快好省地建设社会主义总路线的光辉照耀下,继续跃进的标志;是共产主义大协作的结晶;是二十万建设者战胜大自然的巨大胜利。让我们欢呼这一巨大胜利。千百年以来,人们世世代代遭受潮白河的灾害,不知有多少人妻离子散,过着逃荒要饭的悲惨生活。可是任何反动统治阶级从来没有治理过水患,坐视洪水一年又一年地危害人民。解放后,党领导着广大人民向洪水展开了顽强的斗争,年年动员广大的人力物力,进行疏浚河道,加固堤岸,抗洪防汛,大大减轻了水涝灾害。但仍不能根绝水患。今年虽然是解放以来雨量最大的一年,特别是 The first phase of Miyun Reservoir project success, the main dam have reached flood control elevation, reservoir victory flood control. Since then, the Chaobai River, which has been reborn for thousands of years, has been conquered. The victory and flood control of the Miyun Reservoir are the hallmarks of the continued prosperity of the capital and the people of Hebei Province under the glorious shining of the party’s upper reaches and the quicker and more efficient construction of the general socialist line. They are the result of the great communist cooperation. Hundreds of builders beat the great victory of nature. Let us cheer this great victory. For thousands of years, people have suffered from the disasters of the Chaobai River from generation to generation. I do not know how many wives and children are scattered and live a miserable life of fleeing to wasteland. However, any reactionary ruling class has never managed to deal with floods and seized the flood year after year and endangered the people. After the liberation, the party led the broad masses of people in carrying out a tenacious struggle against the floods and mobilizing vast numbers of manpower and material resources every year to carry out dredging of river courses, reinforcement of embankments, flood control and flood prevention, and drastic reduction of floods and droughts. But still can not eliminate the flooding. This year is the year with the largest rainfall since liberation, especially