论文部分内容阅读
党的十四届五中全会通过的关于制定“九五”计划和2010年远景目标的建议,是未来15年我国各族人民的行动纲领。这个纲领,既全面体现了邓小平同志建设有中国特色的社会主义理论和党的基本路线,方针政策,系统地总结了我国经济建设和社会发展的历史经验与现实经验,又正确地分析了国内外形势和前进道路上的各种困难,提出了鼓舞人心的奋斗目标,到2000年,在我国人口增长3亿左右的情况下实现人均国民生产总值比1980年翻两番,基本上消除贫困现象,人民生活达到小康水平。2010年,实现国民生产总值比2000年再翻一番,为下世纪初开始实施第三步战略部署奠定更好的物质技术和经济体制基础。
The proposal of formulating the Ninth Five-Year Plan and the 2010 Vision for the Year passed by the Fifth Plenary Session of the 14th Central Party Committee is a program of action for the people of all our nationalities in the next 15 years. This program not only fully reflects Comrade Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics and the party’s basic line, principles and policies, systematically summarizes the historical experience and realistic experience of China’s economic construction and social development, The situation and the various difficulties on the road to progress and put forward the encouraging goal. By 2000, when the population of our country is increased by 300 million or so, the per-capita GNP will be quadrupled from 1980, basically eliminating the phenomenon of poverty People’s life has reached a well-to-do level. In 2010, we will achieve another doubling of gross national product (GNP) in 2000 than in 2000, laying a better foundation for material technologies and economic systems for the implementation of the third-phase strategic deployment in the beginning of the next century.