论文部分内容阅读
在全球，由智能化和物联网引领的一场技术革命正在展开。据估算，到2020年，中国的工业物联网在整体物联网产业中的占比将达到25%，规模将突破4，500亿元，这无疑会极大地促进元器件的需求。儒卓力作为欧洲第三和全球第十大分销商，工业市场已经占到其营收的44%以上。如何应对工业物联网带来的机遇和挑战，本刊采访了儒卓力嵌入式及无线产品营销总监Bernd Hantsche。
请您谈谈半导体行业有哪些机遇和挑战？
Bernd Hantsche： 目前儒卓力（RutronikElektronische Bauelemente GmbH）在亚洲设有七个销售办事处，其中五个位于深圳、上海、成都、香港和台湾，另外在新加坡和泰国也各设有一个办事处。这意味着儒卓力与国内客户建立了密切的关系，我们可以获得第一手的关于中国技术基础的发展状况的信息。我们对于耳闻目睹的进展感到非常激动，相信未来10年中国将在半导体芯片生产、电子和汽车等领先技术领域将会突飞猛进。
无论是在生产还是消费方面，中国都已经是世界上最大的汽车市场。我们非常了解中国正在大力推动电动或“新能源”汽车发展；有见及此，我们提供用于电动汽车（EV）的复杂电子部件，比如电池管理系统（BMS），从而协助中国客户发展。儒卓力拥有丰富经验的行业，全球汽车行业占据我们客户群的48%，我们约50%营业额来自有源、无源和机电汽车部件。
在半导体和电子行业中，中国在构建工业物联网（IIoT）和实施工业4.0的超高效、高度数字化基础设施方面将可把握重大机遇和拥有优势，但通信将成为IIoT的主要挑战，我们已经看到竞争性无线协议的激增，可能会威胁到互操作性。网络安全也将是一项重大挑战，由于IIoT将会需要极大的高吞吐量网络带宽和数据中心存储，这些可能造成容易受到攻击。值得注意的是，IIoT的普及下使得信息技术方面的安全威胁成为了针对物理基础设施（如电网）的潜在威胁。
工业物联网在推进过程中还存在哪些问题？应该如何解决？
Bernd Hantsche： IIoT和工业4.0尝试全面优化自动化，最常见的是针对机器人的优化。这引发了机器对机器（M2M）接口、机器视觉以及工业系统自主运行程度等众多问题。从本质来说，IIoT的系统需要接近人类的在3D中感知环境、深度计算和跟踪运动的能力。
英特尔RealSense技术是一个有趣的解决方案，它使开发人员能够将3D感应集成到设计中。正如双目视觉使人类能够以三维方式观察世界一样，英特尔RealSense技术的目标是使智能的、交互式的和自动化的机器具有类似人类的3D感知能力，例如ReaISense 3D相机可以辨认人脸。
儒卓力提供各种型号的紧凑型英特尔RealSense摄像头产品，把三个摄像头合并在一起，分别是一个1080p高清摄像头，加上一个红外摄像头和一个红外激光投影仪，共同运行能够提供深度感知和跟踪运动的能力。
另一個问题是IIoT里的通信必须是实时的，或者尽可能接近实时，这使得“云”中的数据存储和数据分析变得不切现实。解决方案是“边缘”计算，在源端进行数据处理和数据分析，在数据收集点执行。这极大地有利于那些需要做出具时效性决策的分布式“边缘”设备（包括与IIoT连接的设备）。这些新型自主或半自主“边缘”设备包括智能相机、可穿戴设备、机器人和无人机（UAV）。
例如，英特尔子公司Movidius为机器和PC开发视觉功能，其Myriad x视觉处理单元（VPU）是一个配备了专用的神经计算引擎的系统级芯片（SoC）用以支持边缘推理的深度学习。
这个芯片上的硬件模块经是专门设计来进行高速和低功耗的神经网络（DNN）深度运行的，英特尔声称这个深度神经网络加速器在运算DNN推断时每秒可执行超过一万亿次的操作。
儒卓力提供来自英特尔的Myriad x产品，由于它外形小巧，并具有强大的板载处理能力，是用作自主设备平台的理想的视频处理单元（VPU）。
请简要介绍儒卓力在智能制造领域的解决方案或产品
Bernd Hantsche：儒卓力为智能制造提供的产品主要分为两类，分别是RUTRONIKEMBEDDED和RUTRONIK SMART。
RUTRONIK EMBEDDED包括精选的无线芯片和模块、显示屏、电路板和存储解决方案，其特点是耐用、长期可用性以及在工业和物联网应用中的高集成能力。综合在一起，这些产品为客户提供构建机器并将其连接到互联网所需的全部捆绑式的硬件、软件和服务。
RUTRONIK SMART类别主打的是它的无线技术、传感器、微控制器、电源管理、电池管理，以及为互联网协议（IP）应用而优化的加密IC。它们外形紧凑，适用于有空间限制的应用，功耗更低，并且能够实现高度集成。
请您谈谈儒卓力的市场策略
Bernd Hantsche：在市场战略方面，除了传统的宽线分销业务外，儒卓力还是咨询合作伙伴，在一个由成熟的开发合作伙伴和装配商组成的完整生态系统中发挥重要作用——一切都是为了更贴近客户。这使得儒卓力独具优势，能够基于我们的经验和知识针对主要趋势、需求和具体问题，为中国的设计和开发社群提供大力协助。
儒卓力通过便利的和高效率的Rutronik24.com电子商务平台来完善其增值服务。这个平台的创新功能包括智能搜索、允许客户通过上传BOM下订单、全面的PCN数据库、详细的产品信息及产品经理联系方式，以及客户所有订单、报价和合同的概览，并实时跟踪采购流程，从而帮助开发人员选择和购买元器件。
客户可以享受全面的一站式服务，缩减开发时间和成本，从而缩短产品上市时间，实现更快的创新。
请您谈谈半导体行业有哪些机遇和挑战？
Bernd Hantsche： 目前儒卓力（RutronikElektronische Bauelemente GmbH）在亚洲设有七个销售办事处，其中五个位于深圳、上海、成都、香港和台湾，另外在新加坡和泰国也各设有一个办事处。这意味着儒卓力与国内客户建立了密切的关系，我们可以获得第一手的关于中国技术基础的发展状况的信息。我们对于耳闻目睹的进展感到非常激动，相信未来10年中国将在半导体芯片生产、电子和汽车等领先技术领域将会突飞猛进。
无论是在生产还是消费方面，中国都已经是世界上最大的汽车市场。我们非常了解中国正在大力推动电动或“新能源”汽车发展；有见及此，我们提供用于电动汽车（EV）的复杂电子部件，比如电池管理系统（BMS），从而协助中国客户发展。儒卓力拥有丰富经验的行业，全球汽车行业占据我们客户群的48%，我们约50%营业额来自有源、无源和机电汽车部件。
在半导体和电子行业中，中国在构建工业物联网（IIoT）和实施工业4.0的超高效、高度数字化基础设施方面将可把握重大机遇和拥有优势，但通信将成为IIoT的主要挑战，我们已经看到竞争性无线协议的激增，可能会威胁到互操作性。网络安全也将是一项重大挑战，由于IIoT将会需要极大的高吞吐量网络带宽和数据中心存储，这些可能造成容易受到攻击。值得注意的是，IIoT的普及下使得信息技术方面的安全威胁成为了针对物理基础设施（如电网）的潜在威胁。
工业物联网在推进过程中还存在哪些问题？应该如何解决？
Bernd Hantsche： IIoT和工业4.0尝试全面优化自动化，最常见的是针对机器人的优化。这引发了机器对机器（M2M）接口、机器视觉以及工业系统自主运行程度等众多问题。从本质来说，IIoT的系统需要接近人类的在3D中感知环境、深度计算和跟踪运动的能力。
英特尔RealSense技术是一个有趣的解决方案，它使开发人员能够将3D感应集成到设计中。正如双目视觉使人类能够以三维方式观察世界一样，英特尔RealSense技术的目标是使智能的、交互式的和自动化的机器具有类似人类的3D感知能力，例如ReaISense 3D相机可以辨认人脸。
儒卓力提供各种型号的紧凑型英特尔RealSense摄像头产品，把三个摄像头合并在一起，分别是一个1080p高清摄像头，加上一个红外摄像头和一个红外激光投影仪，共同运行能够提供深度感知和跟踪运动的能力。
另一個问题是IIoT里的通信必须是实时的，或者尽可能接近实时，这使得“云”中的数据存储和数据分析变得不切现实。解决方案是“边缘”计算，在源端进行数据处理和数据分析，在数据收集点执行。这极大地有利于那些需要做出具时效性决策的分布式“边缘”设备（包括与IIoT连接的设备）。这些新型自主或半自主“边缘”设备包括智能相机、可穿戴设备、机器人和无人机（UAV）。
例如，英特尔子公司Movidius为机器和PC开发视觉功能，其Myriad x视觉处理单元（VPU）是一个配备了专用的神经计算引擎的系统级芯片（SoC）用以支持边缘推理的深度学习。
这个芯片上的硬件模块经是专门设计来进行高速和低功耗的神经网络（DNN）深度运行的，英特尔声称这个深度神经网络加速器在运算DNN推断时每秒可执行超过一万亿次的操作。
儒卓力提供来自英特尔的Myriad x产品，由于它外形小巧，并具有强大的板载处理能力，是用作自主设备平台的理想的视频处理单元（VPU）。
请简要介绍儒卓力在智能制造领域的解决方案或产品
Bernd Hantsche：儒卓力为智能制造提供的产品主要分为两类，分别是RUTRONIKEMBEDDED和RUTRONIK SMART。
RUTRONIK EMBEDDED包括精选的无线芯片和模块、显示屏、电路板和存储解决方案，其特点是耐用、长期可用性以及在工业和物联网应用中的高集成能力。综合在一起，这些产品为客户提供构建机器并将其连接到互联网所需的全部捆绑式的硬件、软件和服务。
RUTRONIK SMART类别主打的是它的无线技术、传感器、微控制器、电源管理、电池管理，以及为互联网协议（IP）应用而优化的加密IC。它们外形紧凑，适用于有空间限制的应用，功耗更低，并且能够实现高度集成。
请您谈谈儒卓力的市场策略
Bernd Hantsche：在市场战略方面，除了传统的宽线分销业务外，儒卓力还是咨询合作伙伴，在一个由成熟的开发合作伙伴和装配商组成的完整生态系统中发挥重要作用——一切都是为了更贴近客户。这使得儒卓力独具优势，能够基于我们的经验和知识针对主要趋势、需求和具体问题，为中国的设计和开发社群提供大力协助。
儒卓力通过便利的和高效率的Rutronik24.com电子商务平台来完善其增值服务。这个平台的创新功能包括智能搜索、允许客户通过上传BOM下订单、全面的PCN数据库、详细的产品信息及产品经理联系方式，以及客户所有订单、报价和合同的概览，并实时跟踪采购流程，从而帮助开发人员选择和购买元器件。
客户可以享受全面的一站式服务，缩减开发时间和成本，从而缩短产品上市时间，实现更快的创新。