论文部分内容阅读
一头贪吃的猪在一棵高大的橡树下,用落下的橡实把自己养得肥头大耳。他嚼着一颗橡实,眼睛已经在搜寻另一颗了。“你这个忘恩负义的畜生!”橡树终于朝下喊了起来,“你靠我的果实养活自己,可你一次也没有抬起头来用感激的目光望我一眼。”猪停了停,然后讷讷地回答说:“要是我知道,你是为了我才让橡实落下来,那我是不会缺少感激的目光的。”(选自《世界经典文学名著博览·青少年版:拉封丹·莱辛寓言》,上海人民美术出版社2012年版,张语/译,有改动)
A greedy pig under a tall oak tree, with the fallen oak to keep themselves fat ears. He chewed an acorn and his eyes were searching for another one. “You ungrateful beast!” Oak finally shouted down, “you rely on my own fruit to feed myself, but you did not look up once again looked grateful gaze.” “The pig stopped , And then Naner replied: ”If I knew that you did it for me to let the acacia fall, then I will not lack the gratitude of the eyes.“ ”(Selected from“ World Classic Literature Exhibition · Youth Edition: La Fontaine Lessing’s Fables ”, Shanghai People’s Fine Arts Publishing House 2012 Edition, Zhang / translation, there are changes)