论文部分内容阅读
英语中“穿”与“戴”的表达形式非常讲究，有些表示动作，有些则强调状态。中学英语教材，就“穿”与“戴”的表达形式加以归纳。
一、表示“穿戴”的状态
1、（be）in+颜色+（衣服）：可以作表语或后置定语。
The middle-aged woman looks very young for her age when she is in red.
这个中年妇女穿上红衣服看起来很年轻。
2、have on…或have…on：不可用于进行时态，但在意义上相当于be wearing。
The girls have on/wear skirts of different colors in summer.
女孩子们在夏天穿着五颜六色的裙子。
3、with+眼镜/手套
The old man is reading newspapers with glasses in the courtyard.
老人正戴着眼镜在院子里读报纸。
4、wear：指穿着衣服，戴着手套、首饰、徽章、花儿、眼镜、手表等，常用来指习惯性、经常性的穿着。
Why don’t you just wear a flower？
你为什么不戴花儿呢？
The professor was short and wore a pair of thick glasses.
教授个子很矮，戴了一副深度近视眼镜。
Boy students are not allowed to wear long hair in middle schools.
男学生不许在中学里留长发。
The lady was wearing a gold necklace at the ball.
舞会上，这位女士带了一条金项链。
5、with…on（with nothing on）：该词组常用作定语，表示“穿（戴）……的……”。
Do you know the boy with a big hat on over there？
你认识那边那个戴大帽子的男孩吗？
6、be wearing：指一定时间、地点的穿戴状态。
Mike is wearing an overcoat today.
迈克今天穿了一件大衣。
The old man wearing a white shirt is his grandfather.
穿白色衬衣的那位老者是他爷爷。
7、dress：表示状态，指某一次的穿着。
We dressed in a hurry and went straight to the hospital.
我们急忙穿上衣服，直奔医院。
8、be（well）dressed in+颜色+（衣服）：意思是“穿着……衣服”。相关的词组还有：（be）dressed in rags=（be）in rags穿得破破烂烂。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
他在会议上穿着一套深色的西装。
A tall man in rags came up to me and asked me for some money.
一名穿着破烂衣服的高个男子走上前来向我要钱。
9、Be well/poorly/badly/neatly dressed=be dressed well/poorly/badly/neatly：穿着（不）讲究/好/整洁
Compared with Marx, Engels was always dressed well and neatly.
与马克思相比，恩格斯总是穿戴整齐。
二、表示“穿戴”的动作
1、几个词组：①dress sb./oneself(in)：给某人/自己穿衣。②dress up：打扮起来；化装起来；穿上盛装，后常跟介词in，as，for。③dress up sb./dress sb.up：给某人打扮，给某人化装。
On Sunday evening he dressed himself in a beautiful shirt.
星期天晚上，他穿着一件漂亮衬衫。
When I got home, my mother was dressing my little sister.
我到家时妈妈正在给妹妹穿衣服。
Mr Green sometimes dressed up in a red coat.
格林先生有时穿一件红色大衣。
2、dress quickly：尽快穿衣服
Get up and dress quickly.
快起床穿衣服。
3、get dressed：穿衣服
—Get dressed quickly, Kate. Breakfast is ready.
赶快穿好衣服，凯特，早饭准备好了。
—What should I wear today, Mum?
我今天穿什么，妈妈？
4、dress(well/badly)：意思是“穿”；反义词是undress，意思是“脱”。
He dressed well/badly：他穿得很得体/糟糕。
5、try on sth.：试穿……；试戴……
Try on the hat to see if it fits you.
戴上这顶帽子试试，看是否合适你。
6、Fit sth.on sb.：给某人试穿
The man fit the new clothes/shoes on him.
这个男人试穿新衣服/鞋子。
Please fit the dress made yesterday on the baby!
请给婴儿试一下昨天刚做的新衣服。
7、put on：可以指穿上衣服，戴上眼镜，另有“上演”之意，其反义词是take off。
He put on his hat and left his house hurriedly without saying a word.
他戴上帽子，没说一个字就匆忙地离开了房子。
He put on his raincoat and soon disappeared in the rain.
他穿上雨衣，不久就消失在雨中。
8、pull on：随便地或匆忙地（用拉的方式）穿/戴上，后面可以跟衣、袜、鞋、手套等名词；其反义词是pull off。
She slowly and carefully pulled on her boots.
她慢慢地，小心地穿上靴子。
9、throw on：匆匆穿上；throw off：匆匆脱掉
My father threw on his coat and went to work.
爸爸匆匆穿上大衣上班去了。
He threw off his clothes and jumped into the river.
他匆匆脱掉衣服就跳进了河里。
一、表示“穿戴”的状态
1、（be）in+颜色+（衣服）：可以作表语或后置定语。
The middle-aged woman looks very young for her age when she is in red.
这个中年妇女穿上红衣服看起来很年轻。
2、have on…或have…on：不可用于进行时态，但在意义上相当于be wearing。
The girls have on/wear skirts of different colors in summer.
女孩子们在夏天穿着五颜六色的裙子。
3、with+眼镜/手套
The old man is reading newspapers with glasses in the courtyard.
老人正戴着眼镜在院子里读报纸。
4、wear：指穿着衣服，戴着手套、首饰、徽章、花儿、眼镜、手表等，常用来指习惯性、经常性的穿着。
Why don’t you just wear a flower？
你为什么不戴花儿呢？
The professor was short and wore a pair of thick glasses.
教授个子很矮，戴了一副深度近视眼镜。
Boy students are not allowed to wear long hair in middle schools.
男学生不许在中学里留长发。
The lady was wearing a gold necklace at the ball.
舞会上，这位女士带了一条金项链。
5、with…on（with nothing on）：该词组常用作定语，表示“穿（戴）……的……”。
Do you know the boy with a big hat on over there？
你认识那边那个戴大帽子的男孩吗？
6、be wearing：指一定时间、地点的穿戴状态。
Mike is wearing an overcoat today.
迈克今天穿了一件大衣。
The old man wearing a white shirt is his grandfather.
穿白色衬衣的那位老者是他爷爷。
7、dress：表示状态，指某一次的穿着。
We dressed in a hurry and went straight to the hospital.
我们急忙穿上衣服，直奔医院。
8、be（well）dressed in+颜色+（衣服）：意思是“穿着……衣服”。相关的词组还有：（be）dressed in rags=（be）in rags穿得破破烂烂。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
他在会议上穿着一套深色的西装。
A tall man in rags came up to me and asked me for some money.
一名穿着破烂衣服的高个男子走上前来向我要钱。
9、Be well/poorly/badly/neatly dressed=be dressed well/poorly/badly/neatly：穿着（不）讲究/好/整洁
Compared with Marx, Engels was always dressed well and neatly.
与马克思相比，恩格斯总是穿戴整齐。
二、表示“穿戴”的动作
1、几个词组：①dress sb./oneself(in)：给某人/自己穿衣。②dress up：打扮起来；化装起来；穿上盛装，后常跟介词in，as，for。③dress up sb./dress sb.up：给某人打扮，给某人化装。
On Sunday evening he dressed himself in a beautiful shirt.
星期天晚上，他穿着一件漂亮衬衫。
When I got home, my mother was dressing my little sister.
我到家时妈妈正在给妹妹穿衣服。
Mr Green sometimes dressed up in a red coat.
格林先生有时穿一件红色大衣。
2、dress quickly：尽快穿衣服
Get up and dress quickly.
快起床穿衣服。
3、get dressed：穿衣服
—Get dressed quickly, Kate. Breakfast is ready.
赶快穿好衣服，凯特，早饭准备好了。
—What should I wear today, Mum?
我今天穿什么，妈妈？
4、dress(well/badly)：意思是“穿”；反义词是undress，意思是“脱”。
He dressed well/badly：他穿得很得体/糟糕。
5、try on sth.：试穿……；试戴……
Try on the hat to see if it fits you.
戴上这顶帽子试试，看是否合适你。
6、Fit sth.on sb.：给某人试穿
The man fit the new clothes/shoes on him.
这个男人试穿新衣服/鞋子。
Please fit the dress made yesterday on the baby!
请给婴儿试一下昨天刚做的新衣服。
7、put on：可以指穿上衣服，戴上眼镜，另有“上演”之意，其反义词是take off。
He put on his hat and left his house hurriedly without saying a word.
他戴上帽子，没说一个字就匆忙地离开了房子。
He put on his raincoat and soon disappeared in the rain.
他穿上雨衣，不久就消失在雨中。
8、pull on：随便地或匆忙地（用拉的方式）穿/戴上，后面可以跟衣、袜、鞋、手套等名词；其反义词是pull off。
She slowly and carefully pulled on her boots.
她慢慢地，小心地穿上靴子。
9、throw on：匆匆穿上；throw off：匆匆脱掉
My father threw on his coat and went to work.
爸爸匆匆穿上大衣上班去了。
He threw off his clothes and jumped into the river.
他匆匆脱掉衣服就跳进了河里。